"أراقبكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• observado
• olho em ti
• de olho em si
• a vê-la
• a observá-la

Tenho-os observado, a si e ao seu marido, e quero que saiba que entendo aquilo por que estão a passar.
لقد كنتُ أراقبكِ أنتِ وزوجكِ وأريدكِ أن تعلمي بأنني أفهم ما الذي تشعرين به الآن

Tenho-lhe observado há algum tempo, e isso não parece incomodá-la.
كنتُ أراقبكِ منذ فترة، ولا يبدو أنّه يُزعجكِ.

Desculpa ter que deixar-te, mas quero que saibas que mesmo tendo ido embora por um tempo, vou estar de olho em ti.
انا اسف لاني مظطر ان اترككِ لكن أريدكِ أن تعلمي بأنه على الرغم من انيي سأذهب بعض الوقت سوف أراقبكِ من الخارج

Desculpa ter-te deixado lá fora com aqueles animais, mas estava de olho em ti.
أجل أعتذر عن تركي لكِ بالخارج مع أولئك الهمج ولكني كنت أراقبكِ

Adorei vê-la fazer o que faz e fiquei de olho em si.
انا فقط احببت مشاهدتك تقومين بأمورك وبقيت أراقبكِ بشدة

Sabe, já estava de olho em si há algum tempo.
كما تعلمين، كنتِ أراقبكِ منذ فترة. منذ أمر (كيتلمان).

E dei. Estive a vê-la do carro.
و قد فعلت لقد كنت أراقبكِ من سيارتي

Não quero tirar conclusões precipitadas, mas estive a observá-la.
ولا أقصد أن أفترض ذلك، لكني كنت أراقبكِ.

E tenho-te observado pela webcam.
كنت أراقبكِ عن طريق كاميرا الويب

Tenho-a observado durante algum tempo, April.
أنا أراقبكِ منذ فترة يا إبريل

Tenho-te observado.
لقد كنت أراقبكِ.

Vou manter um olho em ti durante o resto da tua vida natural.
سأظل أراقبكِ طوال حياتك الطبيعية.

Há um tempo que estou de olho em ti.
كنت أراقبكِ لبعض الوقت

Tenho um olho em ti.
إني أراقبكِ لتحقيق ذلك.

Waldorf, também estou de olho em si.
أنا أراقبكِ أنتِ أيضا

Estou de olho em si, minha menina.
أنا أراقبكِ يا أختاه

Às vezes, fico a vê-la a ver televisão.
أحياناً أراقبكِ وأنتِ تشاهدينه

- D. C. Estou a vê-la no meu ecrã.
العاصمة، أراقبكِ عبر شاشة...

Sim, eu tenho estado a observá-la e ao Nicky Riordan e ao Solomon Birch, aguardando pacientemente que um de vocês me levasse até ela.
أجل كنت أراقبكِ و "نيكي ريوردين" "و" سليمانبيرش، أنتظر بفارغ الصبر أن يقودني واحد منكم لهم.

Estarei a observá-la.
سوف أراقبكِ