| Tenho de fazer uma coisa. Até logo. | Open Subtitles | هناك شيء على أن أفعله أراكم لاحقا |
| Scully, Ed. Adeus, Mick, Greg. Até logo, pessoal. | Open Subtitles | سكولي, إد, جريج, أراكم لاحقا ياشباب |
| Ganzado sempre, 15 horas por dia fumando ganza. Até logo - Woodward, Bernstein. | Open Subtitles | ـ أراكم لاحقا (ـ (وودوارد) ، (برنستين " (صحفيان بطلي فضيحة ووترجيت) " |
| De qualquer modo, Vejo-vos mais tarde, meninas? | Open Subtitles | حلقى بخيالك على أي حال ، أراكم لاحقا سيداتى ؟ |
| Vejo-vos mais tarde, pessoal! | Open Subtitles | أراكم لاحقا يا رفاق |
| Bem, esse é o meu taco. Até mais logo, pessoal. | Open Subtitles | حسنا، هده إشارة إنتهاء العمل أراكم لاحقا يا أصدقاء |
| Até depois. | Open Subtitles | أراكم لاحقا |
| Tenho de ir para o jogo. Vejo-os depois, está bem? | Open Subtitles | علي الذهاب للمباراة أراكم لاحقا حسنا ؟ |
| Até logo. Tenho de ir... | Open Subtitles | أراكم لاحقا علي الذهاب |
| Até logo. | Open Subtitles | أراكم لاحقا ً يا لافاق |
| Não. Até logo! | Open Subtitles | كلا، أراكم لاحقا |
| Até logo. | Open Subtitles | أراكم لاحقا حسنا |
| Está bem, Até logo. | Open Subtitles | حسنا ، أراكم لاحقا |
| - Até logo, Pussy. | Open Subtitles | أراكم لاحقا -حسنا بوسي -آمل أن تتحسن |
| Vejo-vos mais tarde, homens. | Open Subtitles | أراكم لاحقا يا رجال |
| Vejo-vos mais tarde, pessoal. | Open Subtitles | أراكم لاحقا يا رفاق |
| Vejo-vos mais tarde, pessoal. | Open Subtitles | أراكم لاحقا يا رفاق. |
| Ei, Vejo-vos mais tarde. | Open Subtitles | أراكم لاحقا يارفاق |
| Até mais, pessoal. | Open Subtitles | أراكم لاحقا يا رفاق. |
| Até mais tarde! | Open Subtitles | أراكم لاحقا يا أولاد |
| Até depois. | Open Subtitles | أراكم لاحقا |
| Até depois. | Open Subtitles | أراكم لاحقا |
| Vejo-os depois. | Open Subtitles | أراكم لاحقا يا رفاق. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 