Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أراكَ غداً" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Até amanhã
-
Vemo-nos amanhã
-
Vejo-te amanhã
| - Até amanhã. | Open Subtitles | - See you tomorrow. أراكَ غداً - Ten seconds, ace. |
| - Está bem. Até amanhã. | Open Subtitles | -حسناً , أراكَ غداً |
| - Adeus. - Até amanhã. | Open Subtitles | وداعاً - (أراكَ غداً يا (هال - |
| Vemo-nos amanhã. | Open Subtitles | أراكَ غداً |
| Vemo-nos amanhã. | Open Subtitles | أراكَ غداً |
| Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | أراكَ غداً |
| Belo plano. Óptimo, muito bem. Até amanhã. | Open Subtitles | -خطّة جيّدة، حسناً، أراكَ غداً . |
| Até amanhã. | Open Subtitles | أراكَ غداً. |
| Até amanhã. | Open Subtitles | أراكَ غداً |
| Até amanhã. | Open Subtitles | أراكَ غداً |
| Até amanhã. | Open Subtitles | أراكَ غداً |
| Até amanhã. | Open Subtitles | أراكَ غداً |
| Até amanhã. | Open Subtitles | أراكَ غداً. |
| - Até amanhã. | Open Subtitles | أراكَ غداً |
| Até amanhã. | Open Subtitles | -حسناً، أراكَ غداً . |
| Até amanhã, Sr. Oscar. | Open Subtitles | أراكَ غداً سيد (أوسكـار) |
| Vemo-nos amanhã. | Open Subtitles | أراكَ غداً |
| Vemo-nos amanhã? | Open Subtitles | أراكَ غداً ؟ |
| Vemo-nos amanhã. | Open Subtitles | أراكَ غداً. |