"أراك بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vemo-nos daqui a
• Até daqui a
• Vejo-te daqui a
• Vemo-nos depois
• Vejo-te em
• Vejo-o daqui a
• Vemo-nos dentro de
• Vejo você em
• Vejo-te depois
• Vejo-te dentro de
• até já
• Vemo-nos em

Vemo-nos daqui a três horas para o teu grito da meia-noite.
أراك بعد ثلاث ساعات عند صراخك بمنتصف الليل

Vemo-nos daqui a 10 anos.
تهريب مخدرات ، اصابة شرطيّ أراك بعد عشر سنوات...

Até daqui a uns anos. Na vossa audiência de liberdade condicional.
أراك بعد بضعة سنوات، فى أول جلسة استماع للإفراج المشروط

Deixei-te o número das termas. Até daqui a uns dias.
لقد تركت لك رقم هاتف المنتجع أراك بعد أيام

"Boa noite. Vejo-te daqui a cinco anos." Deixou-te aos chacais, aos lobos.
أراك بعد خمس سنوات ، لقد تركت فى غابة الذئاب ، المتوحشين

Vemo-nos depois da aula. Ok, vocês dois precisam voltar-se.
أريد أن أراك بعد الصف حسنا, أنتما الأثنين استديرا

Vejo-te em meia hora?
أراك بعد نصف ساعه؟

De qualquer forma, Vemo-nos daqui a umas semanas.
على كل حال ، أراك بعد بضعة أسابيع

Vão, sim. Dei instruções ao meu piloto para regressar a S. Francisco. Vemo-nos daqui a umas horas.
بلى ستعودون، لقد أمرت قاد الطائرة خاصي بالعودة إلى (سان فانسيسكو) أراك بعد عدة ساعات

Vemo-nos daqui a dez anos.
بأي وقت يا بوبي أراك بعد عشر سنوات

Até daqui a uma hora, no máximo.
حسنا، أراك بعد ساعة او أقل حسناً، مع السلامه

Até daqui a pouco, certo, parceiro?
أراك بعد قليل، ياعزيزي، حسناً.

Até daqui a 1000 anos.
أراك بعد ألف سنة.

Vejo-te daqui a dois segundos. Está bem, eu conto o que aconteceu.
أراك بعد ثانيتين تقريباً حسناً، إليك ما حدث

Bem são 3h da manhã, por isso, Vejo-te daqui a 11 horas.
حسناً إنها 3 صباحاً أراك بعد حوالى 11 ساعه

Vejo-te daqui a pouco. - Boa tarde. - Boa tarde.
أراك بعد قليل صباح الخير هل تسنحتم على فرصة لمراجعة الشروط؟

Vemo-nos depois do trabalho.
حسنا، أراك بعد العمل.

Vemo-nos depois da luta.
أراك بعد المبارزة

Vejo-te em 5 minutos.
أراك بعد خمس دقائق

Vá para casa fazer as malas. Vejo-o daqui a uma semana.
-اذهب لمنزلك واحزم أمتعتك، أراك بعد أسبوع

Sei onde fica. Vemo-nos dentro de meia hora.
أعرف أين هو أراك بعد نصف ساعة

Vejo você em meia hora, anjo.
أراك بعد حوالي نصف ساعة حياتي أحبك الى اللقاء

Vejo-te depois do trabalho. Vou ter contigo à estação dos comboios.
أراك بعد العمل ، حبيبتي سأقابلك في القطار

Vejo-te dentro de uma hora, está bem?
حسنا سوف أراك بعد ساعة اتفقنا؟

Fico á tua espera... até já.
سأكون هنا أراك بعد قليل

Vemo-nos em cinco minutos.
أراك بعد خمس دقائق.