| Tenho de ir. Tem um bom dia. Até logo. | Open Subtitles | يجب أن أذهب يوما سعيدا أراك فيما بعد |
| Belo trabalho! Até logo, Frankenstein. | Open Subtitles | ذلك جيّد , أراك فيما بعد , فرانكنشتاين |
| - Falando de fantasia. - Até logo. | Open Subtitles | لقد حان دور خيالك الآن أراك فيما بعد |
| - Eddie, foi muito bom. - Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | تَعْرفُ،إدي،كَانَ عظيمَ، لكن أراك فيما بعد. |
| Até depois Tio Comptan. | Open Subtitles | أراك فيما بعد ، عم كومبتون الى اللقاء هابو |
| Vemo-nos depois. | Open Subtitles | أراك فيما بعد ، هل تحتاج أي شئ؟ |
| Julguei que fôssemos jantar juntos. - Bem, Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | إعتقد بأننا جميعا سنتناول العشاء حسنا , سوف أراك فيما بعد |
| - Até mais tarde. Chau! - Pode parar o autocarro, por favor. | Open Subtitles | أراك فيما بعد,مع السلامة يُمْكِنُ أَنْ تُوقفَ الحافلةَ، رجاءً |
| Até à vista, bombeiro. Para a próxima não fales tanto! | Open Subtitles | أراك فيما بعد يا رجل الإطفاء لا تتكلم كثيراً المرة القادمة |
| Sim, tens razão. Até logo. | Open Subtitles | أجل ، أنت على حق ، أراك فيما بعد |
| - Adeus, querido. - Até logo, mãe. | Open Subtitles | مع السلامة يا عزيزي - مع السلامة أمي أراك فيما بعد - |
| Falamos depois. Até logo. Adeus. | Open Subtitles | على أي حال أراك فيما بعد إلى اللقاء |
| Depois liga-me. Sim, Até logo. | Open Subtitles | اتصل بي لاحقاً، نعم أراك فيما بعد. |
| Não te estou a pedir autorização. Está bem? Até logo. | Open Subtitles | أنا لا أطلب إذنك، حسناً، أراك فيما بعد... |
| - Adeus. - Até logo. | Open Subtitles | مع السلامة أراك فيما بعد |
| Hei-de lembrar-me. Até logo. | Open Subtitles | سأتذكر ذلك أراك فيما بعد |
| - Até logo, porquinho. | Open Subtitles | أراك فيما بعد, خنزير |
| Obrigada. Vejo-te na próxima terça-feira. Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | شكرا , أراك الثلاثاء القادم - أراك فيما بعد - |
| Vejo-te mais tarde, irmãzinha. | Open Subtitles | أراك فيما بعد هذا المساء يافتاتي |
| É mais tipo... Até depois. | Open Subtitles | مثل ، أراك فيما بعد |
| Vemo-nos depois. | Open Subtitles | أجل أعتقد أننى سوف أراك فيما بعد |
| - Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | أراكِ فيما بعد حسناً أراك فيما بعد |
| Telefona-me quando tiveres oportunidade, está bem? Até mais tarde. | Open Subtitles | اتصل بي عندما تسنح لك الفرصة حسنا، أراك فيما بعد |
| - Adeus. - Até à vista, Ted. | Open Subtitles | وداعاً أراك فيما بعد ياتيد |
| Tenho de tratar de uns papéis. Até já. | Open Subtitles | لدي بعض الأوراق لكي أنتهي منها , أراك فيما بعد |
| É para a sua própria protecção. Vejo-te depois. Sim? | Open Subtitles | هذا من أجل حمايته أراك فيما بعد, حسنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 