| Até logo! Vou para a praia com a Tina. | Open Subtitles | أراك لاحقا أنا خارجه إلى الشاطئ مع تينا |
| Até logo! Espera, não posso comer isto tudo sozinha. | Open Subtitles | أسمحي لي أنا أخذ هذا , أراك لاحقا أنتظري دقيقة , لا أستطيع أن أكل كل هذا |
| - Certo, certo. - Diz-lhe olá por mim, sim? Até logo, pai. | Open Subtitles | فقط قل لها مرحبا عني أنا أراك لاحقا يا أبي |
| Adeus, trouxa! E o Rather é um tipo porreiro se o virmos poucas vezes. | Open Subtitles | أراك لاحقا أيها الوضيع وبالمناسبة رايثر رجل جيد في الاشياء الصغيرة |
| Até à vista, Alexander. | Open Subtitles | أراك لاحقا,أليكساندر |
| Perfeito, Vejo-te mais tarde na festa Happy Hour para o Príncipe Habadabee. | Open Subtitles | رائع أراك لاحقا الليلة للشرب مع البرنس حبادابي |
| Até depois. Vou arranjar-te outro corpo. | Open Subtitles | أراك لاحقا يا لانس أن وكييس سوف نبحث لك عن جسد |
| Os simpáticos são esquecidos. Até logo! | Open Subtitles | إذا كنت لطيفا ، سرعان ما ينسونك أراك لاحقا |
| Como é que dizem "Até logo" na vossa Terra? | Open Subtitles | كيف تقولون يا رفاق "أراك لاحقا" على أرضكم؟ |
| Vou dormir um pouco, Até logo. | Open Subtitles | سأحصل على بعض النوم أراك لاحقا |
| - Até logo. - Divirtam-se. Até logo. | Open Subtitles | أراك لاحقا أتمنى لك وقتاً ممتعاً |
| Até logo, fuinhas. | Open Subtitles | نعم أراك لاحقا مراوغون أراك لاحقا |
| Até logo, super tia. | Open Subtitles | حسنا جدا. مهلا، عمة عظمى؟ أراك لاحقا. |
| - Até logo. Estás em frente da TV? | Open Subtitles | ـ أراك لاحقا هل أنت أمام التلفاز ؟ |
| Até logo, Costa Este. | Open Subtitles | أراك لاحقا ايتها الساحل الشرقي |
| Absolutamente. Até logo. - Inté. | Open Subtitles | تماما , أراك لاحقا , حسنا ارجع إلى عملك |
| Podes descer da mesma forma que subiste. Sozinha. Adeus. | Open Subtitles | تستطيعين النزول لوحدك كما صعدتي أراك لاحقا |
| Até à vista, Bern. | Open Subtitles | أراك لاحقا بيرني |
| Vejo-te mais tarde, quando não tiver nenhuma miúda para te salvar. | Open Subtitles | أراك لاحقا عندما لا يكون هناك أي فتيات في المكان لينقذنك |
| Red Dog. Até depois, pá. | Open Subtitles | أهلا بالكلب الأحمر أراك لاحقا يارجل |
| Até mais tarde, meu. | Open Subtitles | أراك لاحقا, ياصديقي. |
| Diz ao Tyler para meter golos, está bem? Até breve. | Open Subtitles | أخبر تايلر بأن يركل بعض المؤخرات من أجلي , حسنا أراك لاحقا |
| Tenho de despistar, Vejo-te depois. | Open Subtitles | لدى متتبع لأضيعه , أراك لاحقا , انتهى |
| Ok. Vou embora, Kenny. Vemo-nos depois. | Open Subtitles | حسنا ، أنا ذاهب يا كيني أراك لاحقا |
| Dá uma olhadela na caixa enquanto eu não voltar, ok? Claro. Até já. | Open Subtitles | ــ انتبه لآلة المدفوعات ــ لا عليك أراك لاحقا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 