"أراها من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha visto
• vi antes

Eu já escrevi sobre asas a cintilar, mas nunca as tinha visto com os meus olhos!
لقد كتبت عن اللمعة ولكني لم أراها من قبل بعيناي

Há coisas na ecografia que... nunca tinha visto.
حسنًا، إنهم متصلين ببعض هناك بعض الأشياء في الموجات الفوق صوتية لكِ والتي لم أراها من قبل

Ele tinha um olhar que nunca tinha visto antes.
كانت له نظرة على وجهه , لم أراها من قبل

Olhando em volta, vejo pelo menos uma dúzia de novas espécies de peixe que nunca vi antes.
أنظر حولي أرى على الأقل دزينة من النوع الجديد من السمك أنا لم أراها من قبل

Algo realmente estranho aconteceu, eu eu dormi num apartamento que nunca vi antes tinha um homem nu no meu chuveiro e eu... eu vi suas "coisas"!
شىء غريب جداً يحدث. لقد نمت فى شقة لم أراها من قبل... ...و كان يوجد رجل عارى فى البانيو و رايت قضيبه.

Eu nunca a vi antes na minha vida.
لم أراها من قبل في حياتي

Escrita numa linguagem que nunca tinha visto antes.
وكان مكتوب بلغة لم أراها من قبل

Estou a começar a notar coisas que nunca tinha visto.
بدأت ألاحظ أشياءاً لم أراها من قبل

Nunca tinha visto.
لم أراها من قبل

Nunca a tinha visto antes.
فلم أراها من قبل

Nunca a tinha visto tão transtornada.
لم أراها من قبل غاضبة هكذا

Creio que sim. Nunca o tinha visto antes.
أظن ذلك، لم أراها من قبل قط

Nunca a tinha visto antes, nunca mais a vi desde aí.
-لم أراها من قبل ذلك الحين , و لم أراها من بعدها .

- Para ser sincero, não sei. - Acho que nunca tinha visto isso.
-بأمانة , لا اعلم لأنى لمّ أراها من قبل .

Eu nunca tinha visto antes.
لم أراها من قبل

Nunca a vi antes.
لم أراها من قبل

Nunca o vi antes.
لم أراها من قبل أبداً.

Não, nunca a vi antes.
كلا, لم أراها من قبل.