"أراهنكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• aposto

aposto que não. Um glutão de doces preguiçoso prefere ficar alapado a ler o dia todo, não é?
أراهنكَ أنّكَ لن تفعل أيّها الكسول فكلّ ما تفعله هو الجلوس والمطالعة طوال اليوم.

aposto que há algo de grande por detrás daquela porta.
أراهنكَ بأنه بوجد شيء كبير في الجانب الآخر من الباب

Pensei que ele se tivesse ido embora enquanto os lucros eram bons, mas aposto o que quiser que foi aquela vadia que o matou.
أتعلم، خلتُأنـّهذهب حينماتحسن الأمر، أراهنكَ بدولار أنّ هذهِ المرأه هي من أحرقته.

Bem, aposto um jantar de galinha em como é o que estamos a enfrentar. Um wraith.
أراهنكَ بعشاء مكوّن من الدجاج بأنه الوحش الذي نطارده

Mas aposto que acreditou naquela criatura... enquanto ela o matava.
لكنني أراهنكَ أنهُ آمن بذلك المخلوق بأنهُ سيقتلهُ

aposto que o meu sorriso vai vender mais latas que o meu cu.
راقب، أراهنكَ بأن إبتسامتي ستبيع علب أكثر من مؤخرتي

Acredito que você está do lado dele. aposto que ajudaria se ele soubesse.
أؤمن أنّكَ على جانبه أراهنكَ أنّ هذا سينجح لو عرف

Se verificar a memória da impressora, aposto que 90% das utilizações foram usadas com o meu código.
لو تحققتَ من ذاكرة الطابعة أراهنكَ أن 90% من الوقت أن الرمز المستخدم هو خاصتي

aposto 5 paus que ele está a falar daquela vez que correu pela Av. Michigan para salvar um cão.
أراهنكَ بـ 5 دولارات أنّه يخبرها عن المرّة التي ركض عبر "ميتشغان إيف" لينقذ جرواً.

aposto que não conseguem.
أراهنكَ على أنَّك لم تتمكن من ذلك

aposto 20 dólares que foi de propósito.
أراهنكَ بـ"20" دولاراً على أنَّ ذلك متعمداً

aposto que já tiveste dreadlocks irados.
بالرغم من أنَّني أراهنكَ على أنَّه كان لديك شعراً كثيفاً مجعداً في الأيام الخوالي " إنَّه جيد "

aposto que se tirarmos o teu sangue agora...
أراهنكَ إن أخذنا دمائكَ الآن لنُحللها

Sim. Mas aposto que eras muito parecido.
صحيح، ولكن أراهنكَ أنكَ كنت مثله

aposto duas sessões de graça em como o mestre tem acesso a crianças em risco.
-بوث) ) أراهنكَ بجلستين أنّ السيّد يصل إلى الأطفال المعرّضين للخطر

aposto que faltou algo sobre a Dra. Calcinha e seu paradeiro.
أراهنكَ بـ5 سنتات خشبيّة أنّهما كانا يتحدّثان عن الد. (ملابس داخليّة) ومكانها

aposto que estás feliz por me ver.
أراهنكَ أنّكَ سعيدٌ لرؤيتي

aposto 50 anos.
أراهنكَ بـ 50 عاماً.

aposto que combina com as marcas existentes na porta do depósito da Dillio Toys.
أراهنكَ أن هذه الرافعة تُطابق العلامات (على باب التحميل في ألعاب (دليو

aposto 20 dólares em como não o consegue fazer outra vez.
{\pos(190,230)}أراهنكَ بعشرين دولاراً أنّكَ لا تستطيع تكرارها.