"أراهن بأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Aposto que

Aposto que é melhor que o teu tal clássico.
أراهن بأنه أفضل من ذلك الكتاب الكلاسيكي خاصتك.

Aposto que nasceu antes do pai acabar de comer a mãe.
أراهن بأنه قد وُلد قبل أن يضاجع أباه أمه.

Aposto que ele não lhe contou muitas coisas. Merda! Hei, Abe.
أراهن بأنه لم يخبرك بكثير من الأشياء اللعنة ايب

Isto? Aposto que há dez anos que não abre.
أراهن بأنه لم يكن مفتوحا في فصول صيف العشر

- Aposto que o aumenta outra vez. - lsso é que é um smoking!
أراهن بأنه حصل على علاوة أخرى هذه التي أسميها بدلة رسمية

Gosto da tua pulseira. Aposto que ficaria muito gira no meu pulsinho.
يعجبني سوارك, أراهن بأنه سيبدو لطيف جداً على معصمي الصغير.

Aposto que carregou para mais cinco minutos e aquilo não tocou mais.
أراهن بأنه ضبَط منبّه الغفوة على 5 دقائق إضافية, ولم تعاود العمل قط

Aposto que não custou nada limpá-lo, depois da cena que fizeste.
أراهن بأنه لم يكن هناك داعي لتنظيفه بعد أن جعل من هذا الامر صفقة كبيرة

Aposto que arranjaste chatice da grossa na escola por causa disso!
أراهن بأنه يوجد الكثير من هذا الاسم، في المدرسة؟

Aposto que me dará uma dúzia de exemplos de sociedades que matariam os mais novos.
أنا أراهن بأنه بإمكانكِ أن تعطيني دزينة من الأمثلة عن مجتمعات قامت بقتل شبابها اليافعين

Aposto que adora estas coisas.
و هو فرح للغاية أراهن بأنه يحب هذه الأشياء كثيراً

Aposto que se procurares, encontras 50.000 treinadores.
أراهن بأنه لو نظرتي من حولك سوف تحصلين على 50000 مدرب

Se há um comprimido que faz a Joy boazinha, eu Aposto que há um comprimido que te faz perder o medo.
أراهن بأنه يوجد هناك حبوبا تجعلك غير جبانا

E Aposto que ele preferia não o ter feito, mas fê-lo.
وأنا أراهن بأنه لا يتمنى فعل ذلك، ولكنه فعله

Aposto que alguém vem daqui a, tipo, cinco minutos.
أنا أراهن بأنه شخص ما سوف يأتي خلال خمس دقائق

Aposto que se tiveres dinheiro, tens como furar a fila dos vistos, em Cuba.
أراهن بأنه عندما تملك المالك يمكنك شراء أعلى قائمة التأشيرات الكوبية

Se estiver vivo, Aposto que tem um exemplar.
اذا كان حياً , فانني أراهن بأنه ستكون لديه واحدة

Mas Aposto que conseguimos arranjar uns bons.
لكني أراهن بأنه قد نجد بضعا منها جيدة. أتريد ذلك؟

Aposto que se esta noite fosse ao vosso quarto, os veria de gatas, com meias de rede, com ele pendurado nas suas costas,
أراهن بأنه إذا دخلت غرفتك الليلة سأراك على الأربع وهو يمسح على ظهرك

Se está, Aposto que prefere negociar connosco do que arriscar magoá-la.
لو كان كذلك أراهن بأنه سيفضل التفاوض معنا على المخاطرة بتأذيها