"أراهن على أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Aposto que

Numa TV dessas, Aposto que não vias a minha tatuagem obscena.
أراهن على أن هذا التلفاز لا يستطيع إظهار وشمي البذيء.

Aposto que aquilo que eu cultivo faz mais gente feliz do que as merdas que tu dizes.
أراهن على أن ما أزرعةُ يجعل المزيد من الناس سعداء أكثر من الهراء الذي تقدمة

Aposto que as operações eram melhores nos anos 70.
أراهن على أن المصائد كانت أفضل في السبعينات

É muito importante, pois tem havido dezenas de acidentes envolvendo armas nucleares, e Aposto que a maioria nunca ouviu falar destes acidentes.
و من المهم حقاً، لأن هناك العشرات من الحوادث تورطت فيها أسلحة نووية، و أراهن على أن مُعظمنا لم يسمعوا شيئاً عنها.

Aposto que muitos de vós acreditam no mesmo.
و أراهن على أن الكثير منكم هنا، يؤمنون بذلك أيضاً.

Aposto que quando era jovem e hábil ninguém se metia com ele.
سوف أراهن على أن هذا الولد العجوز كان رجلا مهيبا عندما كان شابا ورشيقا

Até Aposto que o velho Mustang está agora a chegar a Nova Iorque.
أراهن على أن سيارته العجوز قد وصلت لنيويورك الآن

Aposto que o teu amigo...
لكني أراهن على أن صديقك.. ما كان اسمه؟ تشارلز؟

Eu Aposto que essa garota Davison é a doadora de todas as nossas vítimas
أنا أراهن على أن هذه الفتاة دافيسون هى المانحة كل الضحايا لدينا

Mas Aposto que tens namorado.
إلا أنني أراهن على أن لديك صديق، اليس كذلك؟

Está a saborear a vitória. Aposto que sabe bem.
إنه يتذوق النصر, أراهن على أن طعمه جيد

Aposto que todos os outros telefones têm a mesma configuração.
أراهن على أن باقي الهواتف في الشبكة مبرمجة بنفس الطريقة

Aposto que sim, eu conduzo uma mota.
أجل, أراهن على أن ذلك كان رائعاً. أنا أقود دراجة عادية

És bonita. Aposto que todos te dizem isso.
أنت جميلة، أراهن على أن الجميع يقولون لك هذا

Aposto que há muita coisa que podias fazer com 100 milhões de dólares.
أراهن على أن هناك أشياء كثيرة تستطيع فعلها بمئة مليون دولار

Aposto que muitas pessoas se vão surpreender.
أراهن على أن الكثير من الناس سيصابون بالدهشة

Pois, Aposto que a avô dele também acha que ele é inocente.
حسنّ ، أراهن على أن جدته لم تظن ذلك أيضاً

Naquele tempo, Aposto que a última coisa que querias ver eram os olhos da tua companhia.
المؤخرة إذن، أراهن على أن آخر شيىء تفكرين في فعله هو أن تقضي معي بعض الوقت كأصدقاء

Mas Aposto que é porque os problemas da segurança nacional serão discutidos.
لكنني أنوي أن أراهن على أن ذلك بسبب أنه ستتم مناقشة بعض مشاكل الأمن القومي

Aposto que o sotaque nem sequer é verdadeiro.
حسنا، أراهن على أن اللهجة ليست حقيقية حتى