"أرباع" - Translation from Arabic to Portuguese

• moedas
• quartos
• quarto
• trimestres
• aposentos
• quartilhos
• partes
• cêntimos

Arranja-me moedas? Preciso de 25 cêntimos para o jornal.
هل لي ببعض أرباع الدولار كي أبتاع الصحيفة؟

moedas e notas enviadas por donas-de-casa, canalizadores, vendedores, professores, inválidos.
أرباع دولار, دايمات , دولارات من ربات البيوت السباكين , بائعو السيارات , المعلمين والمعوقين

Na verdade, encontramos açúcares adicionados em três quartos de mais dos 600 000 produtos disponíveis nas mercearias.
في الحقيقة، ستجد السكر المضاف في ثلاثة أرباع أكثر من 600,000 غرضٍ في متاجر البقالة.

mais de três quartos das pessoas dizem que não.
فإن أكثر من ثلاثة أرباع الناس يقولون لا.

Um elfo doméstico aparece no meu quarto, não podemos passar a cancela para a plataforma nove e 3/4, uma árvore quase nos mata...
ظهر قزم منزل سحري فى غرفة نومي عجزنا عن عبور الحاجز إلى الرصيف 9 وثلاثة أرباع وكادنا أن نموت من شجرة

Só nos últimos oito trimestres nós comprámos e criámos mais de 600 empresas.
في آخر ثمانية أرباع لوحدهم اشترينا و أنشأنا أكثر من 600 شركة

Os aposentos dele ficam perto do chão, mas está a ser bem vigiado.
أرباع السيد كان أقرب الأرض، لكنه إعتنى بحسنا

Tenho muitos. Fiz oito quartilhos.
احتجتُ فقط إلى ثمانية أرباع.

Enterrei um frasco com moedas quando tinha 10 anos e nunca o encontrei.
دفنت جرة أرباع دولارات وأنا بالعاشرة وأضعت مكانها

É o Navorski. Ele descobriu como arranjar moedas. Boa tarde.
إنه نافورسكى إنه يجمع أرباع الدولار مساء الخير.

E se tivesse troco, para $5, de preferência em moedas de 25c...
و إن كان معكِ بض الفكة للخمس دولارات، يفضل أرباع الدولارات...

Vá lá! Já depilei as pernas e engoli cinco dólares em moedas de 25cêntimos.
لقد قمت بحلاقة ساقاي وإبتلعت خمسة دولارات في أرباع

Tive que sair a correr para pôr moedas no parquímetro, mas... obrigado.
اضطررتُ إلى الخروج لوضع أرباع .. أخرى في عدّاد المرأب لكن شكراً

Já tive três quartos do trabalho só por sua causa.
لقد قمت بثلاثة أرباع هذه المشقة فقط من أجلك

Tamanhos: do sete e meio ao oito e três quartos.
الأحجام مِن سبعة ونصف إلى ثمانية وثلاثة أرباع, والسعر..

Isso foi o ano passado. Este ano tenho oito e três quartos.
كان ذلك العام الماضي هذا العام, أنا في الثامنة وثلاثة أرباع

Três quartos de todos os telemóveis agora vêm com GPS.
ثلاثة أرباع كل الهواتف الخلوية تحتل الآن مكانة عالمية

A sua água do banho tinha de ter um pé, três polegadas e um quarto.
ماء إستحمامه كان يجب أن يكون عمقه قدم واحدة و ثلاثة أرباع بوصة

Vamos despenhar-nos a um quarto de milha de Tango-7.
سنسقط على بعد ثلاثة أرباع الميل من تانغو 7

Tivemos dez trimestres consecutivos de perda.
لقد كان لدينا عشرة متتالية . فقدنا أرباع .

Nenhum homem pode revistar os aposentos da Imperatriz.
لا رجالَ قَدْ يَبْحثونَ أرباع الإمبراطورةَ.

A tia Bee fez oito quartilhos.
العمة "بي" صنعتها من ثمانية أرباع.

"um 10/4 de mistura consiste em 1 parte de sumo e nove partes de água"
عشرة أرباع خليط فيها جزء واحد عصير وتسعة أجزاء ماء