"أربعون ألفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quarenta mil

Foi uma loucura, Quarenta mil dos nossos contra duzentos e cinquenta mil bárbaros.
-كان الأمر جنونياً أربعون ألفاً منا مقابل ربع مليون بربرى

Quarenta mil pela Maria e pelo Jorge, como combinámos.
{\pos(192,220)} أربعون ألفاً لـ(ماريا) و(خورخي) تماماً مثلما تحدّثنا.

Quarenta mil, na verdade.
أربعون ألفاً في الحقيقة