"أرجاء الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• EUA

Esta mostra o potencial eólico nos EUA.
هذه تعرض قدرة الرياح في أرجاء الولايات المتحدة.

Tal como a polícia em Ferguson possui equipamentos militares de alta tecnologia, também os departamentos da polícia por todos os EUA possuem equipamento de vigilância altamente sofisticado.
كما أن شرطة فيرغسون تمتلك أسلحة ومعدات عسكرية ذات تقنية عالية، ونفس الحال مع أقسام الشرطة في أرجاء الولايات المتحدة إذ تمتلك معدات مراقبة ذات تقنية عالية.

Em comparação, o orçamento dos EUA para o Fundo Nacional para as Artes (NEA), o maior financiador das artes nos EUA, é de apenas 146 milhões de dólares.
وفي المقابل، ميزانية أمريكا لوكالة مِنح الفنون الوطنية لدينا، وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية، يبلغ 146 مليون دولار فقط.

"A lei da Sharia está a espalhar-se pelos EUA?"
"هل يكتسح قانون الشريعة الإسلامية أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية؟"

(Risos) Juntos, o meu cão Óscar e eu embarcámos numa viagem de carro de 24 000 km pelos EUA.
(ضحك) معًا، طويت أنا وكلبي أوسكار رحلة 15000 ميل من الطرق في أرجاء الولايات المتحدة.

Mas devo dizer que os pedidos estão a chegar, não só dos EUA, mas de outros países, de pessoas que querem começar as Fire Drill Fridays.
ولكن يجب أن أقول بأن الطلبات بهذا الشأن تتوالى، وليس فقط من كافة أرجاء الولايات المتحدة ولكن من بلدانٍ أخرى، أشخاص يرغبون بالخروج في تظاهرات "إطفاء الحرائق" كل جمعة.

O Dr. Esselstyn dá palestras sobre a sua investigação, nos EUA e no exterior.
(يُحاضر الطبيب (إسيلستن بخصوص بحثه في كل أرجاء الولايات المتحدة و في الخارج.