"أرجحية" - Translation from Arabic to Portuguese

• probabilidade
• probabilidades

Então, a questão é: porque é que estes homens temiam os canibais muito mais do que a incrível probabilidade de passarem fome?
السؤال هو، لماذا هؤلاء الرجال الفزّع أكلة لحوم البشر الأكثر أرجحية من احتمال التضور جوعا ؟

A probabilidade por máquina é de um milhão e meio em uma. Em três máquinas de fila, é de milhares de milhões.
أرجحية الماكينة مليون و نصف لواحد ثلاثة ماكينات بالبلايين,هذا لا يمكن أن يحدث

Alta probabilidade de uma biosfera com vida.
‫أرجحية احتوائه على بيئة ‫قابلة للعيش كبيرة

Na próxima semana apostamos $400.000. Com probabilidades de 5 a 1, são $2 milhões.
سنراهن بأربعة مئة آلف الاسبوع القادم مع أرجحية خمسة لواحد سنكسب مليونين

Quero dizer, há uma massagista licenciada aqui. Há probabilidades de haver...
توجد أخصائية تدليك معتمدة هنا، لذا أرجحية وجود رعاية نفسية...

Quais são as probabilidades disso?
ما أرجحية ذلك بحق السماء؟

Diminuir a probabilidade real de um ataque, falar das medidas de segurança como sendo mera diligência, ao invés de...
التقليل من أرجحية الهجوم والتحدث عن التدابير الأمنية على أنها إجراءاتٍ ضرورية، بدلاً من...

"Mínimas". Isso significa uma probabilidade em 50 % ou em 5 %?
"طفيفة"، هل يعني أرجحية 50% أو 5%؟