"أرجلهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• pés
• as pernas

A outra coisa interessante que aprendemos com o sexo das baleias é que também encaracolam os dedos dos pés.
والشئ الشيّق الآخر الذي تعلمتُه عن جنس الحيتان: أنهم يعقصون أصابع أرجلهم أيضاً.

E neste retângulo verde, alienígenas com roupa a condizer empurram uma esfera para o meio de dois postes, usando apenas os pés.
و في داخل هذا المستطيل الأخضر، فضائيين ذو ملابس متشابهة يحاولون دفع كرة بين حاجزين مستخدمين أرجلهم فقط.

É só a minha imaginação. Algumas pessoas têm pés chatos.
السبب هو شطحات الخيال لدي ، بعض الناس أرجلهم مستوية ، و بعضهم لديهم قشرة في الشعر

Duvido que os antepassados fundadores tivessem partido as pernas em 4 sítios.
حسناً، أشك بأن الآباء المؤسسين قاموا بكسر أرجلهم في أربعة أماكن

Agitam os braços, balançam as pernas a uma música que só elas ouvem.
يحركون أيديهم، ويحركون أرجلهم مع الموسيقى التي يسمعونها هم فقط.

Hey, Desculpem-me, rapazes. Quero dizer, espero que os vossos filhos não percam as pernas.
آسف يا رجال، أقصد أنني أتمنى أن لا يخسر أولادكم أرجلهم

Três dias depois, encontraram o contabilista, a mulher e o filho, todos nus e amarrados dentro de casa, com as mãos e os pés atados com corda, e completamente rapados de pêlos.
عرايا و مقيدين في منزلهم كانت اأيديهم و أرجلهم مقيدة و قد تم نزع كل الشعر من على أجسامهم بالكامل

Faça-as colocar chinelas para não queimarem os pés.
تأكدى من أن يرتدوا أحذيتهم سوف يحرقون أرجلهم

Todos os tipos do trabalho, e as pessoas com quem passas aquelas horas a falar pelo rádio, os tipos que contam histórias com os pés em cima da mesa, que te foram buscar comida, que te assinaram as horas extraordinárias.
كل رفاقك في العمل كل الأشخاص الذين تقضي معهم وقتك في سيارات الشرطة والذين يضعون أرجلهم فوق المكتب ويروُون القصص

Não me lembro da versão Disney da Cinderela mostrar as irmãs malvadas amputando os seus pés.
لا أتذكر بأن شخصية ديزني سيندريلا تتجسد للأخوات الشريرات وتقوم بقطع أرجلهم

Os nobres gostavam de cobrir os pés com o meu tempo e pagavam bem pelo privilégio.
رفيعي النسب يحبون تغطية أرجلهم بأعمالي ويدفعون جيداً لأجل للامتياز

Todas as contas estão congeladas. Nem limparam os pés.
جميع حساباتنا مجمدة لم يمسحوا أرجلهم حتى

Tinham caixas verdes de munições aos pés.
و كانت لديهم صناديق خضراء من الدخيرة عند أرجلهم

Então nós demos-lhes mais algumas tarefas para resolverem e o que nós fizemos aqui, foi virar o mundo debaixo dos pés deles. E vejam a resposta.
لذلك أعطيناهم مجموعة أخرى من المهام ليتعاملو معها، والذي فعلناه هنا بأننا أدرنا الآرض من تحت أرجلهم. شاهد استجابتها لذلك.

Bom. Dois tipos do meu batalhão perderam as pernas até aos joelhos.
حسناً، رجلان في فرقتي أنفجرت أرجلهم من عند الركبتين

Algumas pessoas dos barcos só queriam espaço para esticar as pernas, mas as pessoas dentro de água congelaram e isso ficou nas suas consciências.
من الذين كانوا على القوارب أرادوا أن يمددوا أرجلهم في الأماكن الشاغرة بينما أناس تتجمد في الماء وهذا أنب ضمائرهم

As mulheres depilam as pernas.
إذا أراد الرجال حلق أرجلهم، فعليهم حلق أرجلهم

As mãos, as pernas... Parecem a versão humana de calças com pregas.
الأشخاص المُسنين يفزعوني بـ أيديهم و بـ أرجلهم

Primeiro vão as pernas, os joelhos, depois vai o dinheiro, de pois vão os amigos.
أولاً ، تضيع أرجلهم وتضيع قدرتهم شيئاً فشيئاً, ثم تضيع أموالهم ويضيع أصدقائهم

Nalguns dias ponho as pessoas nos seus lugares à mesa, dobro-lhes as pernas pelos joelhos, caso venham com essa funcionalidade, e prendo-as às minúsculas cadeiras de madeira.
أحياناً أضع الناس في أماكنهم على الطاولة، وأثني أرجلهم من عند الركبة، إذا أتوا على هذه الحالة، وأثبتهم على الكراسي الخشبية الصغيرة.

Mas cortou-lhe as pernas para eles não fugirem.
لكنه قطع أرجلهم حتى لا يهربوا