"أرجوك سيدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por favor

Por favor, senhor, basta pensar nos altos custos médicos.
أرجوك سيدي.. فقط فكر في التكاليف الطبية الباهضة

- Esta puta roubou-me... - Por favor Sr., largue-me!
هذه المفلسة سرقت كتابي أرجوك سيدي دعني اذهب

Por favor, senhor, não fales com o abade sobre o passado dele.
أرجوك سيدي ، لا تحدث رئيس الدير عن ماضيه

Director, Por favor. Este homem tem uma alma gentil.
أرجوك سيدي الآمر ، هذا الرجل يملك روحاً طيبة

Por favor, Mr. ou Miss Produtor, Preciso deste trabalho.
أرجوك سيدي أو سيدتي المنتج، مم أحتاج لهذا العمل، أستطيع أن أفعلها

Por favor, senhor, pode confirmar na lista novamente?
أرجوك سيدي , هل تستطيح تفحص القائمة مرة أخرى ؟

Por favor, senhor, eu não sei nadar, peço-lhe.
أرجوك سيدي, لا يمكنني السباحة, أتوسل إليك

Perigo. Por favor, senhor.
.إنه خطر، أرجوك سيدي .لا يُمكننا أن نسمح لك فعل هذا

Por favor, Sr. Presidente, ambos sabemos que se irá candidatar.
أرجوك سيدي الرئيس، كلانا يعلم أنك ستترشح

Por favor, senhor engenheiro Deixe um homem andar na linha
أرجوك سيدي المهندس دع الرجل يستقلُّ القطار

Por favor, senhor, não lhe posso dizer.
أرجوك سيدي أنا لا أستطيع اخبارك

Por favor, eu estou pronto a prosseguir.
أنا جاهز لمواصة الإجراء, أرجوك, سيدي.

- Por favor, só preciso de 5 min.
أرجوك سيدي جل ما أريده خمس دقائق

Por favor, senhor. Está a destruir o meu estabelecimento.
أرجوك سيدي ، أنتم تدمرون منزلي

Por favor, senhor. Ele precisa apenas de uma oportunidade.
أرجوك سيدي ، كل ما يحتاجه هو فرصة وحيدة

Por favor, se puder esperar alguns minutos...
أرجوك سيدي لو أنك تنتظر بضعة دقائق فقط

Mr. Hitch? Posso falar consigo, Por favor?
مستر هيتش لعل لي كلمة معك أرجوك سيدي ؟

Por favor, senhor, não mais.
أرجوك , سيدي , لا أرغب أكثر من ذلك

Por favor ordena-Ihes que parem de receber pessoas.
أرجوك سيدي القائد ...عليك ان تخبرنا ماذا سنفعل للقبض على الهاربين

Senhor, Por favor, fale com ele, com a sua mãe... Tente fazer alguma coisa.
أرجوك سيدي ، تحدث معه ، تحدث مع والدتك