"أرجوك ِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por favor

Por favor, Frieda, não me digas o que devo fazer.
أرجوك ِ , يا فريدا لا تقولي لي ماذا أفعل

Dallas, uma coisa: Por favor, não o torne muito mau.
دالاس ، أمر آخر أرجوك ِ ، لا تحاولي استفزازه.

- Por favor, não faças isso.
وآمل أن لا يغمى عليك أرجوك ِ لا تفعلي ذلك

Estou a pedir-te gentilmente... Por favor, faz outra vez.
أطلبك ِ بلطف أرجوك ِ , إفعليها مره أ ُخرى

Por favor, diz-me que o meu hálito não é assim tão mau.
أرجوك ِ , أخبريني بأن نفسي ليس رائحته سيئة

Por favor, gostava de saber como é que a mulher que amo cresceu.
أرجوك ِ , أود أن أعرف كيف كانت المرأة التي أحبها

Por favor, não consigo controlar-me. E não quero ferir ninguém.
أرجوك ِ , أنا لا أعرف ما أقوم به ولا أريد أذية أي شخص

Querida, não... Por favor, não!
عزيزتي لاتفعلي أرجوك ِ لاتفعلي

Que é isso querida, Por favor.
دعك ِ من هذا .. عزيزتى أرجوك ِ

Mas, Por favor, M'gann, de agora em diante...
بعد الآن... . , لكن , أرجوك ِ , ميغان , من الآن فصاعدا

Por favor, diz-me. Eu quero saber.
أرجوك ِ , أخبريني أريد أن أعرف

Por favor, não fique zangada. Tive que vir.
أرجوك ِ لاتكوني مجنونة كان لا بد أن أتي

Sra. Haverford, Por favor, entre.
سيدة هافيرفورد , أرجوك ِ , أدخلي

- Por favor...
أرجوك ِ , كنت فقط أحاول حمايتك

Por favor, és a Avatar, faz isto parar.
أرجوك ِ , أنت ِ الأفتار , أجعليه يتوقف

Por favor, não fique aborrecida.
أرجوك ِ , لاتكوني مجنونة

Por favor, diz-me que estou errado!
أرجوك ِ , أخبرينني بأنني مخطأ

Oh não, Por favor. Caris, levanta-te.
لا , أرجوك ِ , كاريس , أنهضي

Por favor, deixa-me entrar?
أرجوك ِ دعيني أدخل ؟

Por favor, acorda.
أرجوك ِ , أستيقظي