"أرجو أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero que

Espero que limpes mais rápido do que consegues ler.
أرجو أنّ سرعتكِ في التنظيف أعلى مِن القراءة

Espero que este barco que encontraste não tenha uma fenda.
أرجو أنّ هذا القارب الذي وجدته لا يسرّب الماء

Agora, mostrando-vos algumas destas imagens, Espero que rapidamente se apercebam de que os aglomerados de galáxias são belos objetos, mas mais do que isso, penso que os aglomerados de galáxias são misteriosos, surpreendentes e úteis.
الآن، من خلال مشاركة بعض هذه الصور معكم، أرجو أنّ تتفطّنوا إلى أنّ عناقيد المجرات هي في غاية الجمال لكن، أكثر من ذلك، أظنّ أنّها أمر غامض يثير الدّهشة وهي أيضا مفيدة.

Espero que o teu olho artístico possa interpretá-lo.
أرجو أنّ عيوناً أكثر دقّة من عيوني يمكنها التقريب بعض الشيء

Espero que o meu erro não me tenha custado a cabeça... vossa majestade.
أرجو أنّ خطئي لن يكلّفني رأسي يا صاحبة الجلالة

Espero que não te tenta impedido de poupares o dinheiro que me deves.
أرجو أنّ هذا لمْ يمنعك عن جني المال المدين به؟

Pelo bem do reino, Espero que a minha morte satisfaça a sua necessidade de vingança, permitindo que comande os súbditos do meu pai como merecem.
لمصلحة المملكة، أرجو أنّ موتي'' ''،سيُشبع حاجتكِ للانتقام ممّا سيسمح لكِ أن تحكمي'' ''... رعايا والدي كما يستحقّون

Espero que na altura fosse mais limpo.
أرجو أنّ المكان كان أكثر نظافةً آنذاك.

Espero que os teus deuses tenham melhores ouvidos que o meu.
أرجو أنّ لإلهك سمعاً أفضل مِنْ إلهي

Calma. Espero que não tenha picado.
رويدك يا هذه أرجو أنّ ذلك لمْ يلسعك

Espero que o Neal tenha deixado para trás algo de útil com detalhes por aqui. Talvez um mapa?
أرجو أنّ (نيل) ترك شيئاً مفيداً في خفايا واحدة مِنْ هذه، كخريطة مثلاً

Só Espero que não seja tarde demais.
لكنْ أرجو أنّ الأوان لمْ يفت

Espero que o Isaac não tenha ficado chateado.
{\fnAdobe Arabic}.أرجو أنّ (آيزاك) لمْ ينزعج من رحيلك

Claro. Nova Iorque. Espero que o Gold ainda não saiba isso.
طبعاً، "نيويورك" أرجو أنّ (غولد) لا يعرف ذلك بعد

Espero que não tenha picado.
أرجو أنّ ذلك لمْ يلسعك

Espero que a menina Swan valha o sacrifício.
أرجو أنّ الآنسة (سوان) تستحقّ ذلك