"أرجو الإنتباه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Atenção

Agora que tenho a vossa Atenção, quero avisá-las a todas raparigas, mulheres, de Nova Iorque acerca de um homem casado, malvado e perigoso que vive no rés-do-chão do meu prédio.
و الآن أرجو الإنتباه أريد أن أحذر كل فتيات و سيدات نيويورك من رجل شرير خطير و متزوج مرعب و يسكن في الطابق السفلي من مسكني

Posso ter a vossa Atenção, por favor. Eu tenho algumas notícias tristes.
أرجو الإنتباه رجاءً لدي أخبار محزنه

Atenção, clientes do Howdy's.
أرجو الإنتباه لجميع المتسوقين في " متجرِ هاودي "

Peço a vossa Atenção.
سيداتي وسادتي أرجو الإنتباه

Atenção todos. Quando Yamato alcançar a orbita de Marte conduziremos o primeiro teste de sobrevivencia da humanidade.
أرجو الإنتباه جميعاً، حينما تصل (ياماتو) إلى مدار المريخ

Atenção todo pessoal. Aqui é o Capitão Interino Kodai.
أرجو الإنتباه جميعاً، معكم (كوداي) نائب الكابتن

Atenção, a todas as viaturas.
"إلى جميع الوحدات، أرجو الإنتباه"

A vossa Atenção, por favor.
@أرجو الإنتباه@

Atenção, por favor.
"أرجو الإنتباه"

Peço a vossa Atenção.
"أرجو الإنتباه"

Deêm-me a vossa Atenção, por favor.
أرجو الإنتباه

Atenção, por favor, todos os que estão à espera dos passageiros de...
أرجو الإنتباه

Sua Atenção por favor.
أرجو الإنتباه

A vossa Atenção, por favor...
أرجو الإنتباه

Atenção, por favor.
أرجو الإنتباه.

Atenção!
أرجو الإنتباه

A vossa Atenção, por favor.
أرجو الإنتباه

Atenção, base. Atenção, base.
أرجو الإنتباه