| Desculpe-me, tenho que me ocupar Com algo. | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا سيدتي ولكن هناك أمر عليّ أن أهتم به |
| Com licença, menina. O cavalheiro ali à frente gostaria de a convidar. | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا آنستى الرجل المحترم هناك يرغب فى رؤيتك |
| Com licença, podemos conversar na cozinha? | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا سيدي, أيمكنني التكلم معكَ في المطبخ |
| Com licença, podemos conversar na cozinha? | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا سيدي, أيمكنني التكلم معكَ في المطبخ |
| Desculpe, Sr. Condutor, pode ajudar-me Com a minha mala? | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا سيدي المُحصل. أيمكنك أن تكون لطيفاً وتساعدني بحمل حقيبتي؟ |
| Com licença, Padre | Open Subtitles | أرجو المعذرة أرجو المعذرة يا أبت |
| Com licença, senhor, tenho três irmãs que fazem 15 anos. | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا سيدي لدي ثلاث شقيقات ستبلغن الـ15 سنة يا للهول! |
| Com licença, Brian. | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا بريان |
| - Com licença. - Joe Namath. | Open Subtitles | . أرجو المعذرة يا بني - . ( يا للدهشة ، ( جو ناماث - |
| Com licença, pessoal. Nat Jones, do Zoo de Nova Iorque. | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا جماعة نات جونز), من حديقة حيوانات نيويورك) |
| Com licença. | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا سيدتي |
| Com licença, chefe. | Open Subtitles | أرجو المعذرة , يا زعيم |
| Com licença. Senhora? | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا سيدة؟ |
| Com licença, menina! | Open Subtitles | أرجو المعذرة, يا آنسة! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 