"أرحب بكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• as boas-vindas

Pensei só em convidar-te... para te dar as boas-vindas.
...فكرت أنه يجب علي تعلمين.. أن أرحب بكِ

- Mas só agora tenho oportunidade de te dar as boas-vindas, como deve de ser, à família.
هذه أول فرصة تواتيني كي أرحب بكِ بشكل ملائم في عائلتنا.

Foste castigada injustamente e queria dar-te as boas-vindas de volta.
لقد عوقبتي على ذنب لم تقترفيه وأنا أود أن أرحب بكِ مرة ً أخرى

Gostava de dar-lhe oficialmente as boas-vindas a Republic City.
أود أن أرحب بكِ رسمياً لعودتك إلى مدينة الجمهورية

Nem me dá a hipótese de lhe dar as boas-vindas.
أنت لا تدعين لي فرصة لكي أرحب بكِ

Então permite-me dar-te as boas-vindas ao teu novo palácio.
-كثيراً جداً . -إذن دعينى أرحب بكِ ، بقصركِ الجديد .

Com licença, Sunshine, eu gostava de te dar as boas-vindas e te passar o calendário dos ensaios de Outono.
(المعذرة (صن شاين أهلاً , يسرّني أن أرحب بكِ رسمياً معنا