"أرحل حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• saio daqui até
• sair daqui enquanto
• embora até que me

Só ouço o quanto fantástico você é. Não saio daqui até me ajudar.
سمعت عن كم أنت مذهل، لن أرحل حتى تساعدني

Tudo isto para dizer que não saio daqui até ter isto em toda a sua glória.
كل هذا لقول لن أرحل حتى أحصل على هذه القصة بكل عنفها و مجدها

Não saio daqui até aquela_BAR_cabra morrer!
لن أرحل حتى أتأكد من موت تلك العاهره

E não vou sair daqui enquanto ela não me deixar viver a minha própria vida.
ولن أرحل حتى توافق على السماح لي بعيش حياتي الخاصة إذاً هي حرب استنزاف

Bem, que tal, eu não vou sair daqui enquanto não disseres que sim?
وأنا لن أرحل حتى توافقين، فما رأيك؟

Não me vou embora até que me deixes entrar.
لن أرحل حتى تدعيني أدخل

Não saio daqui até que digas sim.
أنا لن أرحل حتى تقول نعم

Não saio daqui até alguém se aleijar.
. لن أرحل حتى شخص ما يتأذى

Não me vou embora até que me digas tudo o que disseste a Muna sobre Abdul Rai.
لن أرحل حتى تخبرني كل ما قلته لـ (منى) عن (عبد الراي).

Não vou embora até que me perdoe.
ولن أرحل حتى تسامحني!