"أردات" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria
• ela

ela queria saber como foi a reunião com os superiores.
أردات أن تعرف كيف جرى الإجتماع مع كبار الضباط

Acho que ela queria que ele obtivesse uma amostra de ADN minha.
أعتقد أنّها أردات منه أن يحصل على عينة للحمض النـووي منّي

Parece que ela nos queria transportar para algum sítio. Av.
أعتقد أنّ ذلك يعني أنّها أردات نقلي وإيّاكِ إلى مكان ما

A Lauren queria vir hoje e dizer olá a todos vós.
لورين أردات أن تأتى هنا اليوم وتقول لكم جميعا مرحبا يا رفاق

ela estava chateada e não estava comendo, e perguntei se ela queria alguma coisa da rua.
لقد أردات أن أشتري لها بعض الجرائد بطريق عودتي لقد أخبرتها بأن عليها التوقف عن قرائتها لأنها تجعلها منزعجة بشكل أكثر

A minha mãe deu-me esse anel porque queria que eu pedisse a Rachel em casamento.
إسمعي. أعطتني أمّي هذا الخاتم... لأنّها أردات أن...

ela queria muito compreender o passado do Dr. Muller.
لقد أردات فعلا فهم ماضي الدكتور موللر

A gota de água? queria ter sexo num caixão.
إنفصلنا ، أردات ممارسة الحب في تابوت

Na segunda classe, disse à professora de música que se queria que cantássemos como pássaros, que arranjasse pássaros.
بالصف الثاني أخبرت معلمة الموسيقى الاستاذة مورنتين أنها إذا أردات أن نغني كالطيور فعليها أن تجلب لنفسها بعض الطيور اللعينة

Mas ela queria que te dissesse que lamenta.
لكنها أردات مني أن أخبرك أنها آسفه

Disse que a família queria privacidade.
بل قلتُ العائلة أردات الخصوصية في ذلك.

ela queria absorver o poder, força vital dela.
أردات امتصاص قوتها، قوة حياتها

Toda a cidade queria magoar-te.
المدينة بأكملها أردات أن تؤذيك

- Disse que se ela me quisesse ver que colocasse aquela vela amarela no barco.
هيّا أردات أن تراني. وضعت مناديل صفراء ،على القارب.

ela quer fazer e não consegue por tua causa, porque te ama.
لقد أردات ذلك ولكنها لم تستطيع بسببك، لأنها تحبك.

Como saberíamos que ela vazaria a própria vida sexual?
كيف لنا أن نعلم بأن الإمرأة أردات أن تفضح حياتها الشخصية

Meia hora depois, às 17h49, ela ligou para você. Lembra-se do motivo?
لقد أردات أن أشتريها لها على أي حال, وفعلت