"أرداني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria que

Ele queria que eu agisse como se aparecesse do nada.
أرداني أن أتصرف كأنني ظهرت من العدم

Meu pai queria que eu fosse um dentista.
أبي أرداني أن أكون طبيب أسنان

E se ele queria que eu fosse lá?
ماذا لو أرداني أن أذهب هناك؟