"أردتكِ أنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria que

E eu só queria que soubesses isso, caso eu morresse.
و أردتكِ أنْ تعرفي ذلك في حال موتي

Não deixei. Só queria que pensasses que sim.
لمْ أفعل إنّما أردتكِ أنْ تظنّي ذلك

Só queria que soubesses quem eu era... em casa.
{\pos(190,230)}أردتكِ أنْ تعرفي مَنْ كنتُ في ديارنا.

queria que me conhecesses por aquilo que sou, não como "príncipe Jonathan".
أردتكِ أنْ تعرفيني على حقيقتي لا بصفتي الأمير (جوناثان)

queria que... me conhecesses,
أردتكِ أنْ... تعرفيني