"أردتكِ فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• só queria

só queria agradecer. Vou andando.
أردتكِ فقط أن تعلمي أنني ممتن، سأرحل الآن

só queria que soubesses... Não estou contente com isso.
لذا، أردتكِ فقط أن تعرفي بأنّي لست سعيداً حيال هذا.

Olha, só queria que soubesses que falei com o realizador... e consegui o teu emprego de volta.
لقد أردتكِ فقط أن تعرفى أننى تحدثت مع المخرج... وأعدت لكِ وظيفتكِ

só queria que soubesses que voltei.
أردتكِ فقط أن تعلمي، بأني قد عدت.

E... não é problema para mim, por isso só queria que soubesses que, por mim, tudo bem.
والأمر فقط... هذا لا يشكل مشكلة بالنسبة لي قط، ولذا أردتكِ فقط أن تعلمي أن هذا لا يضيرني مطلقاً.

só queria que tu visses isto, só isso.
أردتكِ فقط أن تشاهديه, هذا كل شيء

A serio, eu só queria que tu te divertisses.
بصراحة، أردتكِ فقط أن تحظيّ ببعض المرح