"أردتك ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria que

queria que tivesses uma foto minha recente... porque querem que embarque amanhã com o Exército.
أردتك ان تحظين بصورة جديدة لي لأنهم سيرحلوني غداً مع الجيش

Apenas queria que compreendesses como vais morrer.
أردتك ان تعلم فقط كيف أنك مقدم على أن تموت

queria que visses todos os aspectos do grupo que irás gerir um dia.
أردتك ان ترى كل الجوانب من الشركة لتعرفها لانك في يوم ما سوف تديرها

Ruínas que ajudei a criar. queria que viesses aqui comigo, para as ver enterradas.
يدمرون ما قُمت بفعله, أردتك ان تنضم إلى هُنا كي تراهُم مدفُونين.

Acalma-te, não quero dormir contigo, só queria que te calasses para me levares ao hospital e eu não sangrar até a morte.
ارتاح . شيلدن أنا لاأحاول ان أنام معك فقط أردتك ان تصمت

Não, queria que lhe desses as chaves do teu carro, parvalhão!
أردتك ان تسلمه مفاتيح سيارتك، ايها الغبي

Não falamos um com o outro, mas só queria que soubesses que fiquei contente por estares bem.
أعرفأننالا نتحدثالأن أردتك ان تعرفي فقط سعيد أنكِ بخير

queria que tivesses pensado antes de me deixares vender a mentira.
لا, أردتك ان تفكر فى الامر قبل ان تجرنى إلى الوادى لأجل بيع كذبتك

Sinto muito, mas queria que viesse a mim.
أنا آسف, لكن أردتك ان تأتين إليّ

queria que tu fosses o meu Carlos.
أردتك ان تكوني كارلوس بالنسبة لي

Só queria que soubesses que está uma frota rebelde em Sullust e acho que vão fazer uma invasão qualquer.
فقط أردتك ان تعلم ان هناك اسطول من المتمردين يحتشدون في (سولوست) واظن انهم سوف يغزون أو شيئاً ما

Eu queria que te sentisses melhor.
أردتك ان تشعري بتحسن

queria que conhecesses uma pessoa.
لقد أردتك ان تقابلي أحد

Eu apenas... queria que soubesses que lamento muito.
أنا فقط... أردتك ان تعلم أنني آسفة

Só queria que soubesses.
فقط أردتك ان تعلم.

queria que você soubesse que estou vivo
ولكنى أردتك ان تعرف... أنى حى

Só queria que soubesses, está bem?
أردتك ان تعلمى