"أردتك فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só queria
• Queria só

Eu Só queria que você soubesse que o trabalho não é fácil.
أردتك فقط أن تعلم بأنّ مثل هذه الأسرار لا تخفى عليّ

Só queria que soubesses que onde quer que vás, ou faças o que fizeres neste momento, queria que soubesses que me apetecia beijar-te há bocado.
أردتك فقط أَن تعرف أينما أنت ذاهب وأيما تفعل الآن أُريدك أَن تعرف بأننى أردت أن أقبلك فقط

Só queria que soubesses que vou ficar maravilhosamente.
أهلا , أردتك فقط أن تعلمين أني سأكون بخير

Só queria que provassem a minha.
وضعتها بالثلاجة أردتك فقط أن تذوقي فطيرتي

Queria só que soubesses, que se estiveres à procura de alguém para conversar aqui dentro, podes falar comigo.
أردتك فقط أن تعرف أنه إن أردت أن تتحدث لأحد هنا ، فلست وحدك

Só queria informá-lo, que voltamos para casa.
أردتك فقط أن تعلم بأننا نرجعنا الى مكاننا

Só queria sua opinião sobre um caso estranho de hoje.
أردتك فقط أن تلقي نظره على حالة غريبة رأيتها اليوم

Só queria que soubesses que aconteça o que acontecer, nada será culpa tua.
أردتك فقط أن تعرفي أن اياً ما سيحدث لا شيء سوف يلمسك

Eu Só queria dizer que pode contar com uma participação entusiasta quanto à minha descoberta.
أردتك فقط أن تعرف أنه يمكنك الآن أن تتوقع مشاركة حماسية من قبلي بشأن إكتشافي

Eu trato dele. Só queria que tivesses noção.
سأتولى أمره، أردتك فقط أن تكون على دراية بذلك

Só queria que soubesse que fico encantada... por ficar connosco e como lamento o que aconteceu à sua perna.
أردتك فقط أن تعرف كم مقدار سعادتي... بوجودك معنا وكم أشعر بالأسف بشأن ساقك

Eu Só queria que tu soubesses.
ولكنني أردتك فقط أن تعلم بما حدث.

Só queria avisar-te, que tratei de tudo.
أردتك فقط أن تعرف بأني قد تكفلتُ بالأمر

Só queria que soubesses da situação.
أردتك فقط أن تكون على دراية بالوضع

Só queria que soubesse que ela tem pensado em si.
... أردتك فقط أن تعرف ذلك إنها تفكر فيك

Só queria que soubesse.
أنا أردتك فقط أن تعلمى.

Só queria que tu soubesses.
أردتك فقط أن تعرفى

Só queria que soubesse que o Wyatt não vai à sua aula amanhã, ou, melhor, nunca mais vai.
لا تهتمي بهذا . أردتك (فقط أن تعرفي أن (وايت لن يكون بصفك غداً أو حتى أي يوم آخر

Só queria que soubesse que o que aconteceu entre mim e o Karl...
أردتك فقط أن تعرفي (ما حدث بيني و بين (كارل لم يكن بيدي

Só queria que soubesses.
أردتك فقط أن تعرفي

- Não. Queria só que provasses.
-لا, لقد أردتك فقط أن تتذوقينه