"أردته يوماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• sempre quis

Durante toda a minha vida, a única coisa que sempre quis foi a felicidade da minha filha.
طوال حياتي، الشيء الوحيد الذي أردته يوماً هو سعادة ابنتي

Tudo o que sempre quis foi que fôssemos uma equipa.
كل ما أردته يوماً لنا أن نكون فريقاً.

Está bem, agora isto é tudo o que eu sempre quis. - Espera, Jinksy!
حسناً، الآن هذا كلّ ما أردته يوماً.

Tudo o que sempre quis foi proteger os meus filhos.
كل ما أردته يوماً هو حماية أولادي.

Tudo o que sempre quis foi proteger-te.
‏ ‏كل ما أردته يوماً هو حمايتك.

- É tudo que eu sempre quis!
هذا فقط ما أردته يوماً

Foi o que sempre quis.
ذلك كل ما أردته يوماً.

Isto é tudo o que eu sempre quis.
هذا كلّ ما أردته يوماً.

Tudo o que sempre quis foi o amor.
كلّ ما أردته يوماً هو الحبّ

O que sempre quis...
جُل ما أردته يوماً...