"أردت أن أتأكد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero ter a certeza de
• queria ter certeza que
• queria ter a certeza de

Só quero ter a certeza de que percebes isso.
أردت أن أتأكد من أنك تفهم ذلك

Hum, Eu só quero ter a certeza de que estás bem.
أردت أن أتأكد من أنك بخير

Só quero ter a certeza de que ela está bem.
أردت أن أتأكد من أنها بخير

Porque queria ter certeza que eles fossem verificar a segurança.
لأني أردت أن أتأكد من وضهم جدار حماية على قواعد بياناتهم

Eu só queria ter certeza que disse algo importante que não ficasse por dizer.
أردت أن أتأكد من قولي أمرًا مهمًا يجب قوله

Só queria ter a certeza de que estava a par da situação.
فقط أردت أن أتأكد من كونك على علم بهذا الوضع

Só queria ter a certeza de que sabias o tipo de predador que ele é.
لكن أردت أن أتأكد من أي نوع القرش هو

queria ter a certeza de que a porta estava trancada.
أردت أن أتأكد من أن الباب مُقفلاً