"أردت أن أراك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queria ver-te
• Queria vê-lo
• Quis ver-te
• queria ver

É Natal, Queria ver-te e agradecer-te o presente.
أنه عيد الميلاد, أردت أن أراك وأن أريك هديتك

Por isso Queria ver-te primeiro... para dar-te uma motivação para o grande espectáculo.
حسناً, لهذا السبب أردت أن أراك أولاً أريد أن أكون متحمساً للعرض الكبير

Ninguém me mandou. Eu Queria ver-te.
لم يرسلنى أى أحد أنا أردت أن أراك

Queria vê-lo outra vez. Tenho pensado em si todos os dias.
‫أردت أن أراك من جديد ‫لقد كنت أفكّر فيك كل يوم

Queria vê-lo para lhe dizer que se quer encontrar emprego nalgum sítio, começe a prestar atenção ao que está a fazer, faça as coisas correctamente, e mostre algum respeito por um possível futuro empregador.
‫أردت أن أراك لأقول لك إنك ‫إن أردت أن تجد عملاً في أي مكان ‫فيجدر بك أن تستجمع قواك ‫وتفعل الأشياء بالشكل الصحيح ‫وتبدأ بإظهار بعض الاحترام ‫لصاحب العمل المحتمل في المستقبل

Quis ver-te para parares enquanto ainda vais a tempo, Joss.
أردت أن أراك لاجعلك تتوقف

Só te queria ver outra vez, mais nada. Em privado.
. فقد أردت أن أراك مجدداً ، هذا فقط ، في الخاص

Queria ver-te para te dizer que vou deixar Inglaterra.
أردت أن أراك لأخبرك أني سأغادر أنجلترا

Eu Queria ver-te, Lex, para me despedir cara a cara.
أردت أن أراك ليكس لأودعك وجهاً لوجه

Não, eu vim porque Queria ver-te.
لا، لا، لقد أتيت لأني أردت أن أراك

Queria ver-te sangrar. Então... vê-me sangrar.
أردت أن أراك تتألم - إذاً شاهديني أتألم -

Queria ver-te e como estava de passagem...
أردت أن أراك. ولأني كنت مارًا من هنا...

- Não. Apenas Queria ver-te.
أردت أن أراك فحسب

Só Queria ver-te uma vez mais.
أردت أن أراك لآخر مرة

- Queria vê-lo. - Sim, isso já percebi.
أردت أن أراك - نعم، فهمت هذا -

Queria vê-lo porque necessito de algumas precisões.
أردت أن أراك لإستيضاح بعض النقاط !

Quis ver-te esta noite para te dizer.
أردت أن أراك الليلة لأخبرك.

- Quis ver-te. - Já acabaste?
أردت أن أراك فحسب

Jerry, é claro que te queria ver, mas, a Mazie precisava de mim.
جيري، بالطبع أردت أن أراك لكن مايزي احتاجت لمساعدتي