"أردت أن أعرف كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só queria saber como
• queria saber como está

Só queria saber como está, tendo em conta tudo o que está acontecer com o pai.
لـقد أردت أن أعرف كيف حاله فحسب. مع كل ما يحدث بشأن والده.

Só queria saber como é que ele te conquistou.
لقد أردت أن أعرف كيف قام بأخذك.

Eu Só queria saber como estavas.
. أردت أن أعرف كيف حالك

queria saber como está a correr a vigilância.
أردت أن أعرف كيف تسير المراقبة ؟

queria saber como está o Ilyas. Ficamos preocupados com ele, no outro dia.
لقد أردت أن أعرف كيف أصبح (إلياس) إننا قلقون عليه منذ ذلك اليوم

Só queria saber como vai o trabalho no laboratório da Dr.ª Powell.
فقط أردت أن أعرف كيف يسير الأمر في العمل في مختبر الدكتور (باول)..

Só queria saber como está a Victoria
فقط أردت أن أعرف كيف فيكتوريا