"أردت أن أعلم إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria saber se

Só queria saber se a mãe já se tinha decidido.
فقط أردت أن أعلم إن كانت أمي قد اتخذت قراراً بعد,هذا كل شئ

Isso é bom, porque, queria saber se gostavas de ser o meu padrinho.
هذا جيد، لأنني أردت أن أعلم إن كنتَ تريد أن تكون إشبيني

Eu queria saber se eu devia fazer a depilação antes do meu encontro de hoje à noite.
أردت أن أعلم إن كان علي القيام بالقليل من قص شعر الجسم الرجالي قبل موعدي الليلة

Não. Só queria saber se a Buick já vos deixou.
كلا، أردت أن أعلم إن كانت "بيويك" غادرتكم بعد.

queria saber se ele dizia alguma coisa sobre o Kennedy, e adivinha.
أردت أن أعلم إن كان يتحدث حول (كينيدي) على الإطلاق؟ ..وخمّن