"أردت أن أقوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu queria dizer
• te queria dizer

Era só isto que eu queria dizer.
هذا ما أردت أن أقوله

Isso é tudo o que eu queria dizer.
هذا كل ما أردت أن أقوله.

O que eu queria dizer...
ما أردت أن أقوله هو...

Mas há uma coisa que te queria dizer antes de entrar.
ولكن هناك شيء واحد أردت أن أقوله لكِ قبل ان أذهب

Não sei o que ela pensou que te queria dizer.
أنا لا أعرف ما فكرت به باني أردت أن أقوله

O que te queria dizer...
ما أردت... أن أقوله لك...