"أردت أن أقول أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria dizer-te
• Eu só queria dizer que

Eu queria dizer-te perdoa-me por me ter afastado de ti no passado.
.. أردت أن أقول أني آسفة لأني تركتك من قبل

Olha, eu queria dizer-te que sinto muito sobre o que se passou ontem.
أنظري , أنا فقط أردت أن أقول أني أسف عما حدث أمس

Eu só queria dizer que tenho o maior respeito pelas mulheres de todo o mundo.
أردت أن أقول أني أكن احتراماً كبيراً لكل النساء بالعالم

Eu só queria dizer que sinto muito.
أردت أن أقول أني آسفة