"أردت أن أقول لكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria dizer-te que

queria dizer-te que está tudo acabado entre nós, eu sei, e é melhor assim.
أردت أن أقول لكِ أن كل شيء كان بيننا قد إنتهى.

queria dizer-te que terminei o livro da tua mãe.
أردت أن أقول لكِ أنني إنتهيت من كتاب أمك.

Só queria dizer-te que, depois do que se passou naquela noite, não te culpo por te teres afastado.
...أردت أن أقول لكِ ...بعدما حصل تلك الليلة لا ألومكِ على ابتعادكِ عني وانتقالكِ إلى هنا

Queria... dizer-te que te amo... e... que estou muito orgulhoso de ti...
أردت أن أقول لكِ بأنني أحبكِ ... وبأن

Oh, eu queria dizer-te que eu...
"أردت أن أقول لكِ أنني..."