"أردت أن أكون هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queria estar aqui
• Queria estar lá
• queria estar cá

- Mas depois Queria estar aqui consigo. - Certo.
لكن بعدها أردت أن أكون هنا معكِ صحيح

Queria estar aqui quando o visses pela primeira vez.
أردت أن أكون هنا عندما تراه لأول مرة

Liguei para o teu escritório. Eu Queria estar aqui quando chegasses a casa.
اتصلت بمكتبك أردت أن أكون هنا عندما تصلين

Queria estar lá, mas... com o funeral e o resto...
أعني.. أردت أن أكون هنا ... معك.. لكن

Queria estar lá ao teu lado.
أردت أن أكون هنا من أجلك

queria estar cá quando chegasses a casa.
أردت أن أكون هنا في حال عودتكِ للمنزل

Eu Queria estar aqui.
لقد أردت أن أكون هنا

Sim, mas Queria estar aqui.
حسناً، لقد أردت أن أكون هنا

Queria estar aqui para ajudar na tua transição.
# And there were oh so many ways... # أردت أن أكون هنا لأساعدك على التحول.

Sage, eu queria estar cá, só que...
سايج ) لقد أردت أن أكون هنا) أنا فقط...