"أردت أن تتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• quiseres falar
• queres falar
• quiser falar
• queria falar
• querias falar
• quiserem falar
• quiser conversar
• precisares de conversar

E eu só quero, só quero que saibas que se alguma vez quiseres falar sobre qualquer coisa ficarei muito contente.
و أنا فقط، أريدك أن تعلم أنه إذا أردت أن تتحدث عن أي شيء فهذا سيسعدني

Bem, se quiseres falar, estarei no meu quarto, está bem?
حسن ، إذا أردت أن تتحدث سوف أكون في غرفتي . ، حسن ؟

Se queres falar sobre sexo, por que não vais para o teu quarto?
إن أردت أن تتحدث عن الجنس فلمَ لا تذهب لغرفتك؟

Se quiser falar com ela, fale comigo primeiro.
ان أردت أن تتحدث معها عليك أن تتحدث معي أولا

Hung, o homem com quem queria falar.
يا، هونغ. الرجل فقط أردت أن تتحدث معه.

Mandaste-me telefonar-lhe para lhe dizer para vir cá porque querias falar com ele.
قلت لي بأن أتصل به ليأتي الى هنا أردت أن تتحدث له هل نسيت ؟

Quero dizer, de qualquer forma, se quiserem falar comigo, carreguem neste botão.
علي أية حال إذا أردت أن تتحدث إلي فقط إضغط علي هذا الزر

Todas passaram pelo mesmo, por isso, se quiser conversar ou assim, o grupo reúne-se amanhã à noite.
جميعهم تعرضوا .. لنفس الأمر، لذا لو أردت أن تتحدث أو شيء ما، سيتقابلون غداً

Sei que deves estar a sofrer depois do que aconteceu ao teu pai e... se quiseres falar sobre isso...
أعرف أنكَ لا تزال مجروح بعد ما حصل لوالدك ... وإن أردت أن تتحدث عن الأمر أو

- Se quiseres falar sobre...
لأنهكماتعلم، فإنك إن أردت أن تتحدث عن أي شيء..

Liga-me depois, se quiseres falar ou...
..... كلمنى لاحقاً إذا أردت أن تتحدث أو

Se quiseres falar, e eu...
، ولكن ، إن أردت أن تتحدث

Se quiseres falar com ele...
إذا أردت أن تتحدث معه

Se queres falar com ela, não me envolvas.
، إن أردت أن تتحدث إليها . فلا تجبرني أن أفعل

Então, se queres falar com ele, porque não o contratas?
لذا إن أردت أن تتحدث معه لمَ لا تعينه معك؟

Se quiser falar sobre a sua mulher ou qualquer coisa...
إن أردت أن تتحدث عن زوجتك أو أي شيء

- Se quiser falar sobre isso, estou aqui.
إذن ,أن أردت أن تتحدث عنه ,أنا هنا

Porque eu queria falar com alguém que é pai.
لماذا أردت أن تتحدث إلى... شخص كان أحد الوالدين.

Então, querias falar comigo sobre o quê?
إذن ، ما الذي أردت أن تتحدث معي عنه ؟

Se quiserem falar comigo, podem ligar-me amanhã para a minha firma de advogados.
أذا أردت أن تتحدث معي، خابرني غداً عند المحامي خاصتي.

A bíblia está aqui em Miami, quando quiser conversar, avise-nos.
وقتما أردت أن تتحدث , أعلمنا

Se precisares de conversar.
لو أردت أن تتحدث