"أردت إخباره" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria dizer-lhe

Só queria dizer-lhe que o ama, que o quer de volta e que vai ter um bebé com ele.
أردت إخباره أنكِ تحبينه فحسب تريدين إستعادته، أنك ستنجبين طفله

queria dizer-lhe. queria dizer-lhe para me deixar em paz.
أردت إخباره أن يدعني وشأني

Bem, eu queria dizer-lhe... isso.
حسناً، أردت إخباره بذلك

Eu só queria dizer-lhe...
أردت إخباره فحسب

queria dizer-lhe para me deixar em paz.
أردت إخباره