"أردت الذهاب إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu queria ir a
• quis ir para
• Queria ir para
• querias ir para
• quiser ir
• quis ir à
• queria ir ao
• quiseres ir ao
• quiseres ir para

Eu queria ir a Marte, não morrer em Marte.
أردت الذهاب إلى المريخ... ليس الموت على المريخ

Eu queria ir a uma reunião e já faltei.
أردت الذهاب إلى اجتماع، وقد فوته بالفعل.

Sempre quis ir para Nova York.
لطالما أردت الذهاب إلى نيويورك

Todos me disseram para não ir, mas eu Queria ir para Roma!
الجميع قالوا لي : لاتذهبين ! ولكنني أردت الذهاب إلى روما

- Quando tu aqui chegaste, tu querias ir para um local público porque estavas assustado com que gritasse estar a ser violada.
-عند قدومك إلى هنا ، أردت الذهاب إلى مكان عام لأنك كنت خائفًا من اتهامك بالاغتصاب.

Quando quiser ir à cidade, eu vou consigo.
إن أردت الذهاب إلى البلدة يا شيبستيد فسأرافقك متى شئت

Sempre quis ir à Universidade.
لطالما أردت الذهاب إلى الجامعة

Eu realmente queria ir ao baile com o meu namorado do secundário.
إنني حقاً أردت الذهاب إلى الحفل مع حبيبي في الثانوية

Por isso, se quiseres ir ao tapete, estás à vontade.
الآن، إن أردت الذهاب إلى هناك يا حصير اليوغا، قم بذلك

Se quiseres ir para a polícia, vai.
الآن, إذا أردت الذهاب إلى الشرطة, فاذهب إلى الشرطة.

Eu queria ir a Ohio consigo!
أردت الذهاب إلى أوهايو معك

- Bem, foi em cima da hora, mas o Brent ligou, o dentista, e perguntou se Eu queria ir a Manzanita no fim-de-semana, e eu pensei, "Sabem que mais?"
-حسنًا، فات الآوان لكن (برينت) إتصل بي، طبيب الأسنان و سألني ما إذ أردت الذهاب إلى (مانزنيتا) لقضاء نهاية الأسبوع بها،

- Eu sempre quis ir para o Canada.
, أنا دائما أردت الذهاب إلى كندا

Sempre quis ir para um internato.
طالما أردت الذهاب إلى مدرسة داخلية.

Queria ir para a faculdade e ter a minha vida.
لأني أردت الذهاب إلى المدرسة و أعيش حياتي

Sabias o quanto Queria ir para a Academia. Nunca disseste nada.
أنت تعرف كم أردت الذهاب إلى الأكاديمية و لم تقل شيئاً

Olha, eu pensei que tu querias ir para a Dinamarca e seres como o Dink.
أنُظر،ظننتُ أنك أردت الذهاب إلى"الدنمارك"لتكون مثل،دينك

Claro. Posso esperar se quiser ir lá agora.
أجل بالتأكيد يمكنني الإنتضار إذا أردت الذهاب إلى هناك

Sempre quis ir à Austrália.
لطالما أردت الذهاب إلى "أستراليا".

A Lois fez-nos ver isto, mas eu queria ir ao carrossel do Central Park.
لويس جعلتنا نفعل هذا لكنني أردت الذهاب إلى الحديقة لـ ركوب الأحصنة

Mas, se quiseres ir ao The Planet fazer outro podcast, isso seria...
لكن لو أردت الذهاب إلى " ذا بلانت " وتجرين تصويراَ آخر ..

Sabe, se quiseres... Se quiseres ir para casa, tirar o resto do dia de folga... - Está tudo bem.
لا أمانع إذا أردت الذهاب إلى المنزل وأخذ إجازة لبقية اليوم