"أردت المجيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quis vir
• quiseres vir
• queria vir
• quiseres ir

Estou em Paris, Quis vir para cá a minha vida toda!
أنا في باريس. لقد أردت المجيء إلى هنا حياتي كلها.

Não, não. Você Quis vir aqui. Eu não queria vir aqui.
لا لا, أنت أردت المجيء إلى هنا, و ليس أنا

Quis vir cá pessoalmente.
لذا أعتقدت بأنه، أردت المجيء وأرى بأم عيني

Se quiseres vir cá para cima, esperamos juntos por ele.
إذا أردت أن تأتي إلى هنا ، ، إذا أردت المجيء إلى هنا يمكننا أن ننتظره معاً

Vamos ao Café Kalen comer um doce, se quiseres vir connosco.
كنا نوّد أن نذهب إلى "كاثي كيلين" لنتناول بعض الحلوى إذا أردت المجيء معنا

Se quiseres ir, começa às 20h00. São todos nerds, Por isso vais sentir-te à vontade.
إن أردت المجيء سيبدأ الحفل في الـ8 كلنا أشخاص متحضرين وستنسجم معنا

Quis vir aqui para contar à Charlotte sobre o beijo.
والآن كوبر . انت أردت المجيء هنا حتى تتمكن من

- Sim. Só Quis vir cá dizer-lhes pessoalmente.
فقط أردت المجيء بنفسي وأخباركم.

- Quis vir mais cedo.
أردت المجيء باكراً

Quis vir depois de a Mary me ter falado na filha do agricultor por quem se interessou.
أردت المجيء بعدما أخبرتني (ماري) بشأن طفلة المزارع التي كنتِ مهتمة بها للغاية

Quis vir dizer-lhe cara a cara.
أردت المجيء لأخبرك بصفة شخصية

Se quiseres vir comigo, fugimos juntos.
إذا أردت المجيء معي سنهرب معاً

Se quiseres vir...
إذا أردت المجيء

Na próxima vez que quiseres vir para Jersey.
وقتما أردت المجيء لـ"نيو جيرسي"

Acabou de dizer que hoje foi diferente, que queria vir.
لتوك قلت أن اليوم مختلف بأنك أردت المجيء

Eu queria vir aqui para te dizer pessoalmente que encontrei o teu ladrão.
أردت المجيء إلى هنا شخصيا لأخبرك إنى وجدت اللص .

A festa é amanhã, se quiseres ir.
هناك حفلة ليلة غد إن أردت المجيء