"أردت دائما أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sempre quis
• Sempre quiseste
• sempre o quis
• Sempre te quis

Sempre quis ver a nuvem de Oort. Há isso e...
أردت دائما أن أرى غيمة أورت، إذا هي هناك

Sempre quis ser professora, mas não às custas da minha vida.
أردت دائما أن تصبح معلمة، ولكن ليس على حساب حياتي.

Sempre quis ter uma despedida explosiva.
أردت دائما أن اخرج من العالم بصوت انفجار.

Há algo que Sempre quis te perguntar. Já tiveste com muitas raparigas.
هناك شيء أردت دائما أن أسألك اياه أنت كنت مع كثير من الفتيات أليس كذلك ؟

Sempre quiseste ser nosso amigo, mas os ciúmes não te deixavam.
أردت دائما أن تكون صديقنا، لكن كنت غيورة جدا لمعالجته

Sempre quis fugir e juntar-me ao circo!
لقد أردت دائما أن هرب والانضمام الى السيرك.

Sempre quis ver meus nomes nos jornais.
أتعرفين .. لقد أردت دائما أن يظهر إسمي في جميع الصحف

Sempre quis ter um filho. Mas tinha maus ossos.
أردت دائما أن يكون عندي طفل، لكني عندي حيمن سيئ.

- Sempre quis prová-la. - Porque não o fazes?
أردت دائما أن اجربه اذا، لم لم تفعل؟

Sempre quis pilotar um ônibus espacial. Agora é a minha chance.
أردت دائما أن أقود مكوك الفضاء الآن أمامي الفرصة

Sempre quis ir para a America.
نعم ، أنا كذلك لقد أردت دائما أن أذهب إلى

Eu Sempre quis dizer alguma coisa assim.
لقد أردت دائما أن نقول شيء من هذا القبيل.

Parece engraçado. Mas eu Sempre quis fazer isso.
يبدو مضحكا ، ولكني أردت دائما أن أفعل ذلك

E não porque Sempre quis ser negro... ou porque seria bom pois não seria eu, que é alguém que está a ficar um pouco velho de mais, mas porque me fazes lembrar de quando nós começámos a sair
وهذا ليس لأني أردت دائما أن أكون أسود البشرة أو لأنه مهرب جيد من كوني نفسي والتي تشيخ بسرعة الآن

Sempre quis fazer um Natal Vitoriano tradicional.
لقد أردت دائما أن تفعل ل عيد الميلاد الفيكتوري التقليدي.

Sempre quis ir a uma.
لقد أردت دائما أن تذهب إلى حفلة تغوي الرجال.

Portanto, nunca cheguei a ser a astronauta que Sempre quis ser, mas este dispositivo de mapeamento, desenhado pelo Dr. Bill Stone, vai sê-lo.
لم أتمكن من أن أكون رائدة الفضاء التي أردت دائما أن أكون، ولكن جهاز رسم الخرائط هذا، الذي صممه الدكتور بيل ستون، سيكون.

Rick, desde que te conheço, Sempre quis perguntar-te... que merda é essa que pões no cabelo?
ريك، طالما عرفتك ...... أردت دائما أن أسألك بحق الجحيم ماذا تضع في شعرك؟

Sempre quiseste vingar-te do teu pai!
لقد أردت دائما أن تنتقم من أبيك

Não faço ideia do que está a acontecer aqui, mas sempre o quis conhecer.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما يدور هنا، ولكن لقد أردت دائما أن ألتقي بكم.

Sempre te quis dizer... o nosso encontro no monocarril não foi acidente.
أردت دائما أن أخبرك لقائنا في القطار الكهربائي لم يكن من قبيل الصدفة