"أردت دوماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• sempre quis
• Sempre quiseste

Sabes bem que sempre quis fazer de conta que era arquitecto.
أنت تعرف بأني أردت دوماً التظاهر بأني مهندس معماري.

sempre quis fazer amor com a Vênus de Milus.
لقد أردت دوماً أن أمارس الحب . مع فينوس اله الجمال

A pergunta para a qual sempre quis resposta é: "Será ela a tal?"
الوحيد. السؤال الوحيد الذى أردت دوماً إجابه له هل هى حبيبتى ؟

Talvez o teu pai te dê a oportunidade de ser o que Sempre quiseste.
ربما هذه طريقة والدك في إعطائك فرصة لتصبح ما أردت دوماً ان تكونه

Isso é... uma coisa nova, ou é uma coisa... que Sempre quiseste ser, um padre?
أهذا شيء جديد أم أردت دوماً أن تصبح كاهناً؟

Sabes, sempre quis aprender a tocar guitarra.
أتعرفين , أردت دوماً أن أتعلم عزف الجيتار

Bem. Falemos de trabalho. sempre quis aprender a dançar,
حسناً، لنتحدث عن العمل، لقد أردت دوماً أن أتعلم الرقص

sempre quis ter um até descobrir que eles não vinham com aquele barril de whisky no pescoço.
أردت دوماً أن أحصل على واحدة من هؤلاء حتى أكتشفت إنهم لا يأتون بتلك اللحية الموجودة حول رقابهم

sempre quis fazer parte de um!
في القطيع, لقد أردت دوماً أن أكون ضمن قطيع

sempre quis chamá-los de banana, mas isso é ridículo porque é igual a uma banana cubana, não é?
أردت دوماً تسميتها موز الجنة لكنه مثير للسخرية لانها تشبه الموزة الكوبية ، صحيح؟

Quando era miúdo, sempre quis ser artista.
عندما كنت طفلاً، أردت دوماً أن أصبح فناناً.

Eu sempre quis tentar alguns pratos regionais.
أردت دوماً تجربة بعض الأطباق المحلية.

sempre quis ter um irmão...
لقد أردت دوماً أن يكون لديَّ أخ

sempre quis ser Cientista Maléfico.
لقد أردت دوماً أن أصبح عالماً شريراً

Isso é óptimo. Eu sempre quis ser uma supermodelo.
هذا جميل، أردت دوماً أن أكون عارضة بارزة ولكن...

sempre quis concluir os estudos.
أردت دوماً إنهاء الدراسة الثانوية.

sempre quis ir lá.
لقد أردت دوماً الذهاب إلى هناك.

Eu sempre quis ter atração sexual.
لقد أردت دوماً الإثارة الجنسية.

Sempre quiseste ser uma mãe solteira?
هل أردت دوماً أن تكوني أمّاً عازبة؟

Sempre quiseste ser arquitecto?
هل أردت دوماً أن تصير مهندساً معمارياً؟

Tu Sempre quiseste saber?
أردت دوماً أن تعرف ماهية هذا الشعور؟