"أردت رؤيتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria ver-te

Não, não, na verdade queria ver-te porque decidi colocar-te no campo.
كلا، كلاّ، كلاّ لقد أردت رؤيتكِ لأنّني قررت أن أضعكِ في المجال الميداني

Não, queria ir lá porque queria ver-te.
لا، أردت أن آتِ ليلة البارحة لأنني أردت رؤيتكِ

Eu queria ver-te, mas, como médico, não podia dizer-te porque estava lá e... e não queria mentir.
عندما أتيت للبحث عنك - أردت رؤيتكِ , لكن كطبيب لها - لم استطع إخبارك لما كنت هنا , ولم أود أن أكذب عليكِ

Nada! queria ver-te e à minha sobrinha.
أردت رؤيتكِ ورؤية ابنة اختي

- queria ver-te outra vez.
لأنني أردت رؤيتكِ مُجدداً؟

Eu queria ver-te porque vou sair com o Rick.
أردت رؤيتكِ لأنّي سأخرج مع (ريك)

- Eu queria ver-te. A sério?
أردت رؤيتكِ

- queria ver-te.
أردت رؤيتكِ

Bem, queria ver-te.
أردت رؤيتكِ.