"أردت فقط أن أتأكد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só queria ter a certeza
• Só queria saber se
• queria ter certeza de
• Só quero ter a certeza

Só queria ter a certeza de que estão todos bem.
أردت فقط أن أتأكد أن كل شخص يبلي بلاءً حسناً

Só queria ter a certeza que estava tudo certo.
أردت فقط أن أتأكد من ان لي كل شيء في المكان.

Só queria ter a certeza que ele soubesse que a Svetlana é minha.
أردت فقط أن أتأكد من أنه يعلم أن سفيثانا هي لي

Só queria saber se não te deixou ficar mal quando as coisas pioraram.
أردت فقط أن أتأكد من أنه لم يخذلك عندما احتدمت الأمور

Só queria saber se já te sentias melhor.
أردت فقط أن أتأكد أنك تعافيتي.

Mas não sei, queria ter certeza de que estavas bem.
لكن لا أعلم، أردت فقط أن أتأكد أنكِ على ما يرام

Só queria ter certeza de que não precisa de nada...senhor.
-لا شىء أردت فقط أن أتأكد من أنك لديك كل ما تحتاجه...

Só quero ter a certeza de que ele está bem.
أردت فقط أن أتأكد بأنه مرتب داخل التابوت

Só quero ter a certeza que não se importa que ela venha para aqui.
أردت فقط أن أتأكد أنّه لا بأس حقاً بوجودها هنا

Calma. Só queria ter a certeza que estava bem.
أهدأ، أردت فقط أن أتأكد من إنّك بخير.

Eu Só queria ter a certeza que ela estava bem...
إسمعوا ، أردت فقط أن أتأكد أن (كالي) بخير

Só queria ter a certeza que tu estás bem.
أردت فقط أن أتأكد أنك بخير

Só queria ter a certeza se não te importavas se a Ava viesse cá a casa mais logo.
لقد أردت فقط أن أتأكد أنك موافق لو أحضرت (ايفا ) للشقة اليوم

Só queria saber se vocês estavam bem.
أردت فقط أن أتأكد أنكم بخير.

Só quero ter a certeza que podias ter partilhado antes de terminarmos as coisas por aqui.
أردت فقط أن أتأكد من منحك فرصة مُشاركتنا بما لديكِ قبل أن نبدأ