"أردت فقط أن أشكرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só queria agradecer-te
• Só queria agradecer
• Só lhe queria agradecer
• Só te queria agradecer
• Só queria agradecer-lhe

Só queria agradecer-te a festa. Foi fantástica.
أردت فقط أن أشكرك على الحفلة، كانت رائعة فعلاً

Bem, Só queria agradecer-te antes de ires de férias.
حسناً، أردت فقط أن أشكرك قبل أن تذهب في إجازتك.

Olá. eu Só queria agradecer-te outra vez.
أهلا , أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى

Só queria agradecer por tudo, obrigado pelo carro novo...
أردت فقط أن أشكرك على كل شيء شكرا على السيارة الجديدة

Só lhe queria agradecer pelas impressões digitais que me deu na noite passada.
أردت فقط أن أشكرك من أجل تلك البصمات التي أعطيتني إياها ليلة أمس.

Peter, eu Só te queria agradecer por tudo.
بيتر .. أردت فقط أن أشكرك للعديد من الأشياء.

Só queria agradecer-lhe a sua amabilidade com o Pelle.
لقد أردت فقط أن أشكرك على طيبتك مع الولد

De qualquer maneira, eu só... queria agradecer-te por me teres acolhido.
على أية حال أردت فقط أن أشكرك لأخذك لي

Portanto, Só queria agradecer-te pela outra noite. Sim.
أردت فقط أن أشكرك من أجل تلك الليلة.

Só queria agradecer-te.
أردت فقط.. أن أشكرك

De qualquer das formas, Só queria agradecer-te... pessoalmente.
على أية حال، أردت فقط أن أشكرك... شخصيا

Só queria agradecer-te.
أردت فقط أن أشكرك

Só queria agradecer-te.
أردت فقط أن أشكرك جداً.

Só queria agradecer-te por teres trazido o Jacob de volta.
أردت فقط أن أشكرك لأنك أعدت (جاكوب) إلينا.

Só queria agradecer outra vez a sua ajuda.
أردت فقط أن أشكرك ثانية على مساعدتك

Só queria agradecer.
أردت فقط أن أشكرك.

Só lhe queria agradecer pela sua tenacidade.
أردت فقط أن أشكرك على مثابرتك

Só te queria agradecer por tudo. - Foste um grande amigo.
أردت فقط أن أشكرك على كل شيء يا رجل , لقد كنت نعم الصديق

Só queria agradecer-lhe novamente pelo que fez.
أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى على ما فعلته.