"أردت فقط أن أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só queria saber
• Só quero saber
• Só queria ver

Só queria saber em que estava a Protogen a trabalhar ali.
أردت فقط أن أعرف ماذا كانت شركة بروتجن تعمل هناك

Só queria saber como poderia ter uma vida feliz.
لقد أردت فقط أن أعرف ما الذي سيعطي الطفل الحياة الأكثر سعادة.

Só queria saber quem era o rapaz, só isso.
أردت فقط أن أعرف من يكون هذا الصبي, هذا كل شيء

Só quero saber de onde e de quem venho.
.. أردت فقط أن أعرف من من اين أتيت , ومن من أتيت ؟

Só quero saber o que pensas desse tipo de situação.
أردت فقط أن أعرف رأيك بذلك الأمر.

Só queria ver onde estava e o que é que vai fazer. Ele está bem.
أردت فقط أن أعرف إلى أين ذهب وماذا أراد أن يفعل

Eu sei. Só queria ver se percebia que eu estava a mentir.
أعلم، أردت فقط أن أعرف إن كنت ستكشفني

Só queria saber se queres ir almoçar comigo.
أردت فقط أن أعرف إذا ما أردتي أن تحضري بعض الغداء.

Eu Só queria saber se eu poderia... se eu quisesse.
أردت فقط أن أعرف يمكن أن لدي... اذا أردت.

Só queria saber quem procura uma criada pessoal.
أردت فقط أن أعرف من كان يبحث عن خادمة لسيدة.

Só queria saber se a Clara me podia dizer... Contraí uma dívida enorme.
أردت فقط أن أعرف اذا كانت كلارا ستخبرني .

Só queria saber em que pé estou.
أردت فقط أن أعرف وضعى .. هذا كل شئ

Só queria saber se podemos conversar.
أردت فقط أن أعرف إذا كان بوسعنا التحدث

Só quero saber o que as senhoras de Sodoma gostam hoje em dia , mas...
أردت فقط أن أعرف... ... ما السيدات سدوم وتم في هذه الأيام ، ولكن...

Então, Só quero saber o que mudou.
لذلك أردت فقط أن أعرف ماذا تغير

Só quero saber o que aconteceu.
أردت فقط أن أعرف ما جرى

Só quero saber onde eles podem estar.
أردت فقط أن أعرف, أين يكون ؟

Só quero saber se a Amy já foi para a casa da avó.
أردت فقط أن أعرف إذا ما غادرت (آيمي) لبيت جدّتها.

Só queria ver a que cheirava o teu cabelo.
أردت فقط أن أعرف ماهي رائحة شعرك

Só queria ver como lida com um Dr. Webber.
أردت فقط أن أعرف كيف ستتعاملين مع (د.ويبر)