"أردت فقط أن أقول إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só queria dizer que

Só queria dizer que houve um terrível mal-entendido.
أردت فقط أن أقول إن هناك خلط من نوع ما

Só queria dizer que...
أردت فقط أن أقول إن ...