"أردت فقط أن أقول لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• só queria dizer

Bem, eu só queria dizer boa noite.
حسناً , لقد أردت فقط أن أقول لك طابت ليلتك

Eu só queria dizer o quanto estou feliz por estares aqui.
لقد أردت فقط أن أقول لك .... أنك لا تعرف مدى سعادتى بوجودك هنا

Anne, se não tiver a hipótese de dizer, só queria dizer que estou muito orgulhoso de ti.
آن ... إنا لم أحصل على فرصة لأقول لك ذلك أردت فقط أن أقول لك أنني فخوراً جداً بكِ

só queria dizer...
.. لقد أردت فقط أن أقول لك

Eu só queria dizer, adeus.
أردت فقط أن أقول لك وداعا

Uhm, só queria dizer que sinto muito por ter postado o seu rabo no facebook.
لقد أردت فقط أن أقول لك أنني آسف.. على نشر صورتك عارياً على (الفيسبوك).

só queria dizer que conhecia o Gary.
أردت فقط أن أقول لك أنني (أعرف (جاري