"أردكِ أنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria que

E não queria isso para ti. Não queria que ficasses presa nesta ilha comigo.
و لمْ أرد هذا لكِ، لمْ أردكِ أنْ تكوني عالقة على هذه الجزيرة معي

Não queria que me rejeitasses. Outra vez não.
لمْ أردكِ أنْ ترفضيني ليس ثانيةً

Não queria que tu...
لمْ أردكِ أنْ...

Pois, não queria que soubesses.
-أجل، لمْ أردكِ أنْ تعرفي

- Não queria que tu...
-لمْ أردكِ أنْ ...